1 00:00:34,534 --> 00:00:41,804 Cinta itu seperti jaring, menawan hati pahlawan 2 00:00:41,908 --> 00:00:49,872 Bagai pedang, dendam menewaskan cinta dan benci 3 00:00:49,983 --> 00:00:57,515 Wira pun terpaksa mengalah 4 00:00:57,624 --> 00:01:04,052 ... untuk mencintai dan membenci 5 00:01:05,331 --> 00:01:11,998 Bukan Pedang Syurga dan Pedang Naga 6 00:01:12,105 --> 00:01:15,836 boleh menguraikan cinta dan benci 7 00:01:15,942 --> 00:01:21,039 Kebencian di lautan cinta 8 00:01:21,147 --> 00:01:23,945 Menyesal dalam hidup ini 9 00:01:24,050 --> 00:01:28,953 penuh dengan dendam dan cinta 10 00:01:29,055 --> 00:01:36,393 Siapa yang boleh menjawab apa itu cinta dan benci 11 00:01:39,666 --> 00:01:41,964 Pedang Syurga dan Pedang Naga 12 00:01:42,068 --> 00:01:44,002 adalah senjata legenda dalam 13 00:01:44,104 --> 00:01:45,571 dunia silat 14 00:01:45,672 --> 00:01:47,936 Mereka dicipta oleh 15 00:01:48,041 --> 00:01:50,202 Guo Jing dan Wang Yung 16 00:01:50,310 --> 00:01:52,608 Legenda mengatakan bahawa pada akhir dinasti Sung 17 00:01:52,712 --> 00:01:56,341 Guo Jing dan Wang Yung berkawal Xian Yang 18 00:01:56,449 --> 00:01:58,781 yang jatuh ke tangan musuh 19 00:01:58,885 --> 00:02:01,217 Mengetahui ada 20 00:02:01,321 --> 00:02:03,084 tiada harapan lagi 21 00:02:03,189 --> 00:02:05,453 sebelum kematian mereka yang dijangkakan 22 00:02:05,558 --> 00:02:07,423 Mereka diam-diam mencari seorang tukang pedang yang terkenal 23 00:02:07,527 --> 00:02:09,893 menggunakan kuarza paling sukar yang ada di bumi 24 00:02:09,996 --> 00:02:12,897 untuk bergabung dengan Saber berat wira Guo 25 00:02:12,999 --> 00:02:17,299 untuk mencipta Pedang Syurga dan Dragon Saber 26 00:02:17,403 --> 00:02:20,895 Akibatnya, selama ratusan tahun ahli silat 27 00:02:21,007 --> 00:02:23,407 ingin mengetahui rahsia dan 28 00:02:23,510 --> 00:02:26,172 memiliki senjata ini, untuk menjadi yang terbaik dari semua 29 00:02:26,980 --> 00:02:29,778 Pedang Syurga telah disembunyikan dengan 30 00:02:29,883 --> 00:02:32,078 Sekolah Er Mei oleh heroin Guo 31 00:02:32,185 --> 00:02:35,985 manakala Dragon Saber hanyut dari satu tempat ke tempat lain 32 00:02:36,089 --> 00:02:37,954 Kisah kami mengikut laluan ke 33 00:02:38,057 --> 00:02:40,582 mencari Pedang Naga 34 00:02:50,136 --> 00:02:51,603 Selepas seratus tahun, Saber 35 00:02:51,704 --> 00:02:53,171 datang ke tangan Ming Cult 36 00:02:53,273 --> 00:02:55,207 Raja Singa Tse Shun 37 00:02:55,308 --> 00:02:57,173 yang kerana telah membangkitkan kebencian 38 00:02:57,277 --> 00:02:59,245 bersembunyi di Pulau Api Ais 39 00:02:59,345 --> 00:03:00,642 Hanya ada seorang sahaja yang tahu 40 00:03:00,747 --> 00:03:02,374 tentang keberadaannya 41 00:03:02,482 --> 00:03:04,313 Dan itu adalah Chang Wu Ji 42 00:03:04,417 --> 00:03:06,749 anak kepada tuan kelima Wu Dong Chang Tsui San dan 43 00:03:06,853 --> 00:03:09,947 Yan So So, Yan Tin Jing daripada anak perempuan Eagle Clan 44 00:03:10,523 --> 00:03:12,286 Selepas Chang Wu Ji membesar 45 00:03:12,392 --> 00:03:14,587 dia berjumpa dengan beberapa orang wanita 46 00:03:15,195 --> 00:03:16,890 Siu Chiu yang menyedihkan 47 00:03:18,331 --> 00:03:19,559 Sepupunya Yan Li 48 00:03:21,100 --> 00:03:23,796 Yang Bu Heui, penjaga kiri anak perempuan Ming Cult 49 00:03:24,871 --> 00:03:27,032 Heroin Chou Chi Yeuk dari Er Mei 50 00:03:27,807 --> 00:03:31,368 yang digilainya 51 00:03:31,477 --> 00:03:33,240 Secara kebetulan dia 52 00:03:33,346 --> 00:03:35,405 mencapai kung fu Jiu Yang 53 00:03:36,382 --> 00:03:40,443 Secara tidak sengaja dia melawan ramai di Sidang Kemuncak Guang Ming 54 00:03:40,553 --> 00:03:42,578 dan dengan itu menyelamatkan Kultus Ming 55 00:03:42,689 --> 00:03:45,681 Dengan mana dia menjadi pemimpin mereka 56 00:03:46,626 --> 00:03:48,617 Selepas itu dia membina semula kultus itu 57 00:03:48,728 --> 00:03:52,129 dan mengiringi pasukan wira 58 00:03:52,232 --> 00:03:55,565 untuk menyambut kembali bapa baptisnya, Raja Singa 59 00:03:55,668 --> 00:03:56,965 Namun dalam perjalanan 60 00:03:57,070 --> 00:03:59,334 dia bertemu dengan seorang wanita misteri Chiu Ming 61 00:04:01,808 --> 00:04:05,972 yang meracuni pahlawan Ming Cult 62 00:04:06,079 --> 00:04:08,809 dan pergi ke Wu Dong dengan menyamar sebagai Ketua Ming Cult 63 00:04:08,915 --> 00:04:11,281 dan mencederakan Chang San Fang 64 00:04:11,584 --> 00:04:12,915 Untuk menyelamatkan Chang San Fang 65 00:04:13,019 --> 00:04:14,646 Wu Ji mencari Chiu Ming 66 00:04:14,754 --> 00:04:16,483 untuk mendapatkan penawarnya 67 00:04:17,357 --> 00:04:20,292 penawar apa? apa maksud awak? 68 00:04:23,563 --> 00:04:25,360 apa salah awak, kami belum menghabiskan ceramah kami 69 00:04:25,465 --> 00:04:26,523 kenapa awak dah serang? 70 00:04:29,335 --> 00:04:30,302 Saya benar-benar tidak faham 71 00:04:30,403 --> 00:04:32,963 mengapa anda telah berulang kali mencabar Kultus Ming 72 00:04:33,072 --> 00:04:33,970 Siapakah awak? 73 00:04:34,674 --> 00:04:36,574 Saya pun tak faham 74 00:04:36,676 --> 00:04:38,610 Adakah anda datang untuk penawar 75 00:04:38,711 --> 00:04:41,202 atau untuk mengetahui tentang saya? 76 00:04:41,314 --> 00:04:43,009 Untuk mendapatkan penawar, secara semula jadi 77 00:04:43,116 --> 00:04:44,981 Kemudian anda tidak perlu peduli siapa saya 78 00:04:45,084 --> 00:04:47,143 Dalam apa jua keadaan anda akan tahu suatu hari nanti 79 00:04:47,520 --> 00:04:49,750 Baiklah, jika anda mahukan penawarnya 80 00:04:49,856 --> 00:04:50,982 anda perlu memenuhi tiga permintaan 81 00:04:51,090 --> 00:04:51,613 Tiga permintaan? 82 00:04:51,724 --> 00:04:52,281 Hmm! 83 00:04:52,392 --> 00:04:53,518 Apakah mereka? 84 00:04:54,060 --> 00:04:56,790 Saya tidak mempunyai apa-apa konkrit sekarang 85 00:04:56,896 --> 00:04:58,386 Apabila saya melakukannya, saya akan memberitahu anda 86 00:04:58,498 --> 00:04:59,692 Baiklah, saya berjanji... 87 00:04:59,799 --> 00:05:01,130 asalkan mereka tidak maksiat 88 00:05:01,234 --> 00:05:02,098 Beri saya penawar 89 00:05:02,468 --> 00:05:03,901 Saya telah menghantarnya ke Gunung Wu Dong 90 00:05:04,304 --> 00:05:05,828 Adakah penawar sudah sampai? 91 00:05:05,938 --> 00:05:06,870 belum lagi 92 00:05:08,007 --> 00:05:09,406 rahmatMu... 93 00:05:09,509 --> 00:05:11,602 Anda di sini, apa yang perlu kami lakukan? 94 00:05:11,711 --> 00:05:14,680 Chiu Ming berkata penawar telah dihantar 95 00:05:14,781 --> 00:05:17,614 Oh, Tuan, semasa kami berada di pintu pagar 96 00:05:17,717 --> 00:05:20,185 Seseorang memberi saya surat untuk disampaikan kepada anda 97 00:05:22,121 --> 00:05:23,053 Ini bukan penawarnya 98 00:05:27,093 --> 00:05:29,994 Penawar ada dalam kotak emas petak 99 00:05:30,096 --> 00:05:32,656 Dan preskripsi dalam lompang bunga mutiara 100 00:05:32,765 --> 00:05:33,629 Tuan 101 00:05:36,235 --> 00:05:37,327 Penawar benar-benar ada di sini 102 00:05:38,438 --> 00:05:39,496 Bolehkah saya mengganggu anda untuk mendapatkan... 103 00:05:39,605 --> 00:05:42,130 preskripsi sedia untuk digunakan untuk Guru Besar 104 00:05:42,241 --> 00:05:43,572 ya 105 00:05:45,011 --> 00:05:46,410 Betul, adakah anda tahu 106 00:05:46,512 --> 00:05:47,342 apa yang saya minta awak siasat? 107 00:05:47,447 --> 00:05:48,937 ya 108 00:05:49,048 --> 00:05:51,414 6 puak yang turun dari Sidang Kemuncak Guang Ming 109 00:05:51,517 --> 00:05:53,212 semua telah jatuh ke dalam perangkap 110 00:05:53,319 --> 00:05:54,684 daripada jeneral Yuan 111 00:05:54,787 --> 00:05:57,722 Mereka kini dikurung di Kuil Lelaki Gemuk 112 00:05:58,324 --> 00:05:59,416 Kuil Lelaki Gemuk 113 00:05:59,525 --> 00:06:02,653 Kuil itu adalah kediaman sami jahat barat 114 00:06:02,762 --> 00:06:05,560 dan menampung berkemahiran tinggi pejuang Yuan 115 00:06:06,366 --> 00:06:07,390 Mari kita lihat 116 00:06:07,500 --> 00:06:08,262 Baiklah 117 00:06:31,457 --> 00:06:33,152 Tuan, tolong 118 00:06:35,261 --> 00:06:36,193 Apa itu? 119 00:06:36,295 --> 00:06:39,321 Putera raja ada di sini dan menjemput anda semua ke dewan utama 120 00:06:39,432 --> 00:06:40,194 Baiklah 121 00:06:40,600 --> 00:06:41,532 jom pergi 122 00:06:59,252 --> 00:07:00,651 Anda tunggu mereka di kedai minuman 123 00:07:00,753 --> 00:07:01,879 Saya akan bertanggungjawab di sini 124 00:07:28,147 --> 00:07:29,478 Hero Ho, kenapa awak ada di sini? 125 00:07:30,550 --> 00:07:32,848 Kami diserang hendap 126 00:07:33,319 --> 00:07:35,378 Ada yang lain di atas sana 127 00:07:40,293 --> 00:07:40,987 Warga emas 128 00:07:41,093 --> 00:07:43,755 pakcik-pakcik 129 00:07:43,863 --> 00:07:44,693 Kenapa awak ada di sini juga? 130 00:07:44,797 --> 00:07:47,527 Selepas meninggalkan Summit Guang Ming 131 00:07:47,633 --> 00:07:51,000 ... kami diracun di kedai minuman itu 132 00:07:51,103 --> 00:07:53,936 Kami berasa sangat lemah sekarang 133 00:07:54,974 --> 00:07:56,703 Semua anak buah Er Mei ada di atas sana 134 00:08:03,449 --> 00:08:05,007 Abbess Mie Jiue, kenapa awak ada di sini juga? 135 00:08:05,651 --> 00:08:06,675 Mana Chi Yeuk? 136 00:08:07,487 --> 00:08:08,419 Ada penceroboh! 137 00:08:16,729 --> 00:08:17,627 Saya akan mendapatkan beberapa lelaki 138 00:08:29,242 --> 00:08:29,936 jangan bergerak 139 00:08:30,276 --> 00:08:31,766 Terdapat pejuang yang baik di sini, cepat ikut saya 140 00:08:37,817 --> 00:08:39,876 Terima kasih kerana menyelamatkan saya. siapa nama awak? 141 00:08:40,286 --> 00:08:42,254 Anda akan tahu sebentar lagi 142 00:08:42,355 --> 00:08:43,982 Pergi ke Rumah Agam Willow Hijau dengan cepat 143 00:08:44,090 --> 00:08:45,648 dan percuma Chou Chi Yeuk 144 00:08:50,930 --> 00:08:51,794 Cik Chou, 145 00:08:51,898 --> 00:08:54,196 Saya dengar awak adalah murid terbaik Mie Jiue 146 00:08:54,300 --> 00:08:55,961 Jadi anda mesti tahu tentang rahsianya 147 00:08:56,068 --> 00:08:57,535 Pedang Syurga Er Mei 148 00:08:58,905 --> 00:09:00,236 saya tidak 149 00:09:00,339 --> 00:09:02,239 Bagaimana mungkin pedang sebenar bersamanya? 150 00:09:03,409 --> 00:09:04,671 Jika anda tidak memberitahu saya secara jujur 151 00:09:04,777 --> 00:09:07,007 tentang rahsia Pedang Syurga 152 00:09:07,113 --> 00:09:10,913 Saya akan potong muka awak tiga kali dengan pedang ini 153 00:09:11,884 --> 00:09:12,816 Adakah anda akan memberitahu saya? 154 00:09:12,919 --> 00:09:14,216 saya tak tahu 155 00:09:14,320 --> 00:09:15,184 Baiklah 156 00:09:25,164 --> 00:09:26,028 Chang Wu Ji 157 00:09:44,483 --> 00:09:46,280 Beritahu Chang pergi jika anda bijak 158 00:09:46,385 --> 00:09:48,444 Dia tidak boleh membawa awak bersamanya sekarang 159 00:09:51,724 --> 00:09:52,554 Berhenti 160 00:09:57,129 --> 00:10:01,463 Cikgu Chang, saya menghargai anda niat yang baik 161 00:10:01,567 --> 00:10:02,727 Walau bagaimanapun saya lebih suka anda pergi ke Kuil Lelaki Gemuk 162 00:10:02,835 --> 00:10:05,804 dan menyelamatkan enam puak 163 00:10:09,508 --> 00:10:10,907 Betul, awak ingat 164 00:10:11,010 --> 00:10:12,739 awak berjanji dengan saya di sini 165 00:10:12,845 --> 00:10:14,142 untuk melakukan 3 perkara untuk saya? 166 00:10:14,513 --> 00:10:16,811 Sekarang saya mempunyai Pedang Syurga 167 00:10:16,916 --> 00:10:19,009 Perkara pertama yang saya mahu awak lakukan ialah 168 00:10:19,118 --> 00:10:21,109 dapatkan Dragon Saber 169 00:10:21,220 --> 00:10:22,118 bukan sekarang 170 00:10:22,221 --> 00:10:23,381 kenapa? 171 00:10:23,489 --> 00:10:24,513 Itu kerana... 172 00:10:25,391 --> 00:10:27,359 Kerana anda perlu pergi ke Kuil Man Fat untuk menyelamatkan nyawa 173 00:10:27,460 --> 00:10:28,324 Betul ke? 174 00:10:28,427 --> 00:10:29,689 Itu bukan urusan awak 175 00:10:29,795 --> 00:10:31,160 Selepas 3 hari 176 00:10:31,263 --> 00:10:32,924 Jika Cik Chou ada di sini 177 00:10:33,032 --> 00:10:34,659 dan selamat, saya berjanji kepada anda 178 00:10:34,767 --> 00:10:36,200 Saya akan bawa awak ke Dragon Saber 179 00:10:38,838 --> 00:10:39,304 Datang, lelaki 180 00:10:39,405 --> 00:10:40,394 ya 181 00:10:41,240 --> 00:10:42,764 Bawa dia kembali ke Man Fat Temple 182 00:10:42,875 --> 00:10:43,705 ya 183 00:10:44,577 --> 00:10:47,205 Terus terang, saya harap awak akan mati di sini 184 00:10:48,981 --> 00:10:51,279 Chi Yeuk, kemari 185 00:10:51,384 --> 00:10:52,078 cikgu 186 00:10:52,918 --> 00:10:54,510 Apakah kehendak anda? 187 00:10:56,555 --> 00:11:00,491 Ditawan oleh sami Yuan kali ini telah 188 00:11:00,593 --> 00:11:03,790 menyebabkan reputasi baik saya 189 00:11:03,896 --> 00:11:05,864 Saya tidak mahu meninggalkan menara ini 190 00:11:08,534 --> 00:11:12,368 Tetapi Er Mei tidak boleh tanpa seorang pemimpin 191 00:11:12,471 --> 00:11:15,929 Saya mahu menjadikan awak milik Er Mei ketua generasi keempat 192 00:11:16,042 --> 00:11:18,510 Tidak, Cikgu, saya masih muda 193 00:11:18,611 --> 00:11:19,543 diam 194 00:11:19,979 --> 00:11:22,277 Bilakah anda menjadi tidak pasti? 195 00:11:22,381 --> 00:11:25,043 Saya mempunyai alasan saya untuk melakukan ini 196 00:11:25,518 --> 00:11:27,543 Chou Chi Yeuk, beri perhatian 197 00:11:27,653 --> 00:11:28,847 ya 198 00:11:34,794 --> 00:11:38,491 Pemimpin generasi ketiga Er Mei, Mie Jiue 199 00:11:38,597 --> 00:11:40,622 telah mewariskan kepimpinan kepada 200 00:11:40,733 --> 00:11:43,793 murid keempat Chou Chi Yeuk 201 00:11:50,643 --> 00:11:51,735 Datang ke hadapan dan dengar 202 00:12:00,953 --> 00:12:01,942 awak lagi 203 00:12:04,290 --> 00:12:04,984 betul tu 204 00:12:09,195 --> 00:12:10,253 Siapa awak pula? 205 00:12:12,298 --> 00:12:13,890 Monk Fu di bawah Chiu Ming 206 00:12:13,999 --> 00:12:14,829 Dia ialah Fan Yiu, Penjaga Tepat daripada Kultus Ming 207 00:12:14,934 --> 00:12:17,129 yang telah menghilangkan diri selama 10 tahun 208 00:12:18,404 --> 00:12:19,803 Kemudian siapa Cik Chiu? 209 00:12:19,905 --> 00:12:21,429 Dia anak kepada Putera daripada Yue Yang 210 00:12:21,540 --> 00:12:22,871 Apa yang dia buat di sini? 211 00:12:23,509 --> 00:12:26,444 Putera memutuskan untuk memusnahkan pelbagai puak 212 00:12:26,545 --> 00:12:29,343 dan mengambil kawalan, jadi dia menghantar Chiu Ming ke selatan 213 00:12:29,448 --> 00:12:31,143 untuk merebut senjata berharga 214 00:12:31,250 --> 00:12:32,478 Pedang Syurga dan Pedang Naga 215 00:12:32,585 --> 00:12:34,519 Kemudian dia menghantar anaknya Fufu Temuyi 216 00:12:34,620 --> 00:12:36,986 untuk mengumpulkan semua sami Yuan di Man Fat Temple 217 00:12:37,089 --> 00:12:39,751 dan meracuni enam puak dalam perjalanan pulang 218 00:12:39,859 --> 00:12:42,623 daripada berperang di Summit Guang Ming 219 00:12:42,728 --> 00:12:45,458 dan memerangkap mereka di Man Fat Temple 220 00:12:46,532 --> 00:12:48,090 Kemudian adakah cara untuk menyelamatkan mereka? 221 00:12:48,200 --> 00:12:49,428 Mula-mula kita perlukan penawar 222 00:12:49,535 --> 00:12:50,229 di mana ia 223 00:12:50,336 --> 00:12:51,997 Ia sentiasa bersama Yuan dan Ming 224 00:12:52,104 --> 00:12:52,661 Anda boleh mencurinya 225 00:12:52,772 --> 00:12:53,670 Tidak 226 00:12:54,039 --> 00:12:56,132 Tetapi saya lakukan 227 00:13:09,655 --> 00:13:11,748 Monk Fu, apa urusan anda di sini pada waktu lewat ini? 228 00:13:12,224 --> 00:13:12,986 tiada apa 229 00:13:28,741 --> 00:13:29,605 Kemas badan 230 00:13:29,708 --> 00:13:30,470 Mari naik dan selamatkan mereka 231 00:13:30,576 --> 00:13:31,167 Okay 232 00:13:42,288 --> 00:13:42,982 Awak bantu mereka, saya akan naik 233 00:13:43,088 --> 00:13:43,554 Baiklah 234 00:13:43,656 --> 00:13:45,419 Bawa air, saya ada penawarnya di sini 235 00:13:45,524 --> 00:13:45,990 Penawar 236 00:13:46,091 --> 00:13:47,115 Bagaimana anda mendapatkannya? 237 00:13:47,226 --> 00:13:49,194 Jangan minta, berikan kepada mereka 238 00:13:49,295 --> 00:13:49,693 Selepas anda mengambilnya 239 00:13:49,795 --> 00:13:51,820 anda memerlukan satu jam untuk pulih, cepat 240 00:13:55,534 --> 00:13:56,228 Abbess 241 00:13:57,970 --> 00:13:59,198 Penawarnya ada di sini 242 00:13:59,505 --> 00:14:00,597 Chi Yeuk, tolong saya 243 00:14:00,906 --> 00:14:02,134 Kakak tolong bawa semangkuk penawar di sini 244 00:14:02,875 --> 00:14:05,673 Saya tidak pernah mengambil kebaikan daripada kultus jahat 245 00:14:05,778 --> 00:14:06,437 Saya tidak akan minum 246 00:14:09,181 --> 00:14:10,648 awak sedang mati 247 00:14:10,749 --> 00:14:11,408 namun anda begitu degil 248 00:14:11,517 --> 00:14:13,348 Takkan awak boleh batalkan pun demi daripada Er Mei? 249 00:14:13,719 --> 00:14:16,654 Saya tidak menghalang mereka, tetapi saya tidak akan minum 250 00:14:16,755 --> 00:14:18,985 Penceroboh! 251 00:14:21,927 --> 00:14:23,087 Alamak, mereka memerlukan satu jam 252 00:14:23,195 --> 00:14:24,526 untuk memulihkan kung fu mereka 253 00:14:24,630 --> 00:14:26,097 Master pejuang Yuan ada di sini, apa yang perlu dilakukan? 254 00:14:30,402 --> 00:14:31,960 Bulatkan mereka 255 00:14:32,304 --> 00:14:34,067 Saya tidak fikir mereka boleh pulih secepat ini 256 00:14:34,506 --> 00:14:36,940 Pemanah bersedia, tembak pada pandangan 257 00:14:37,042 --> 00:14:37,838 ya 258 00:14:39,178 --> 00:14:40,509 Hei 259 00:14:41,347 --> 00:14:43,611 Penceroboh di sana, keluar dan hadapi kematianmu 260 00:14:43,716 --> 00:14:45,775 Ketua, apa yang perlu kita lakukan? 261 00:14:45,885 --> 00:14:48,285 Biarkan saya menahan mereka 262 00:14:48,387 --> 00:14:49,615 Sementara itu anda cuba membuka diri meridian anda 263 00:14:49,722 --> 00:14:50,882 Lelaki dari Kultus Ming akan datang 264 00:14:50,990 --> 00:14:52,048 Hei 265 00:14:52,725 --> 00:14:54,886 Dengar, jika anda masih tidak keluar 266 00:14:54,994 --> 00:14:56,757 Saya akan membakar menara itu 267 00:14:58,998 --> 00:15:00,090 Peminat Penjaga, sila kawal di sini 268 00:15:00,199 --> 00:15:00,893 Okay 269 00:15:09,174 --> 00:15:09,606 siapa awak 270 00:15:11,076 --> 00:15:13,271 Chang Wu Ji, pemimpin Kultus Ming 271 00:15:14,146 --> 00:15:16,171 Oh, awak ketua 272 00:15:17,583 --> 00:15:19,608 Itulah sebabnya anda sangat berkuasa 273 00:15:32,965 --> 00:15:33,727 minum 274 00:15:35,401 --> 00:15:37,460 Cik Chou, tolong minum 275 00:15:40,039 --> 00:15:40,698 Tidak 276 00:16:03,495 --> 00:16:05,360 Formasi Naga Lapan Belas Barat 277 00:17:10,529 --> 00:17:11,188 Yang Mulia 278 00:17:11,296 --> 00:17:12,092 Saya baru mendapat berita itu 279 00:17:12,197 --> 00:17:14,188 orang di dalam menara telah mendapat penawarnya 280 00:17:14,299 --> 00:17:16,392 dan Chang Wu Ji adalah ketuanya daripada Kultus Ming 281 00:17:16,502 --> 00:17:18,299 Kultus Ming akan tiba tidak lama lagi 282 00:17:18,404 --> 00:17:20,497 Saya fikir lebih baik untuk menyingkirkan mereka terlebih dahulu 283 00:17:20,839 --> 00:17:22,363 Betul 284 00:17:22,474 --> 00:17:24,442 Bersedia untuk membakar menara 285 00:17:24,543 --> 00:17:25,305 ya 286 00:17:32,084 --> 00:17:33,381 bencana... 287 00:17:33,485 --> 00:17:34,747 Mereka bersiap sedia untuk membakar kita 288 00:17:34,853 --> 00:17:36,343 Mereka menuang minyak ke dalam 289 00:17:36,455 --> 00:17:38,855 Tunggu, kuasa kita belum kembali 290 00:17:38,957 --> 00:17:41,619 Kita akan mati pasti jika kita melompat ke bawah menara itu 291 00:17:41,727 --> 00:17:43,786 Jom koyak baju 292 00:17:43,896 --> 00:17:46,694 dan ikat mereka sebagai tali untuk mengecewakan kami 293 00:17:46,799 --> 00:17:48,061 bagus 294 00:18:10,422 --> 00:18:12,413 Oh tidak... 295 00:18:12,524 --> 00:18:14,151 Api sedang memakan api 296 00:18:14,827 --> 00:18:16,920 ikut saya 297 00:18:17,029 --> 00:18:20,590 cepat... 298 00:18:27,372 --> 00:18:28,202 Tengok 299 00:18:30,242 --> 00:18:31,038 Tembak 300 00:18:41,587 --> 00:18:42,451 Pakcik Yan 301 00:18:45,157 --> 00:18:45,987 Pakcik Yan 302 00:18:46,558 --> 00:18:48,219 Bu Heui, apa yang awak buat di sini? 303 00:18:48,961 --> 00:18:49,859 Bu Heui 304 00:18:51,396 --> 00:18:52,795 Cik Yang 305 00:18:52,898 --> 00:18:53,830 Bu Huei 306 00:18:53,932 --> 00:18:54,728 apa khabar 307 00:18:55,000 --> 00:18:56,024 Cik Yang 308 00:18:57,269 --> 00:19:00,466 Akhirnya dia meminta maaf kepada anda bagi pihak ibunya 309 00:19:00,572 --> 00:19:03,268 Minta maaf? Dia tidak melakukan apa-apa kesalahan 310 00:19:03,375 --> 00:19:05,741 Bu Huei... 311 00:19:13,118 --> 00:19:14,210 Awak di sini 312 00:19:19,258 --> 00:19:20,520 Siapakah mereka? 313 00:19:20,626 --> 00:19:22,594 Mereka adalah ahli Ming Cult, pejuang yang baik sebenarnya 314 00:19:34,907 --> 00:19:36,898 Yang Mulia, saya rasa lebih baik pergi dulu 315 00:19:37,009 --> 00:19:38,169 Bagaimana dengan enam puak? 316 00:19:38,277 --> 00:19:39,301 Kami akan menjaga mereka lain kali 317 00:19:41,213 --> 00:19:42,908 Kultus Ming benar-benar hidup kepada reputasinya 318 00:19:43,015 --> 00:19:45,210 Rejim Yuan tidak akan aman mulai sekarang, pergi 319 00:19:52,624 --> 00:19:54,319 Bhikkhu Yuan semuanya sudah mati, turunlah 320 00:19:56,328 --> 00:19:59,456 Tidak, tangga itu terbakar, tali dibakar 321 00:20:00,499 --> 00:20:03,059 Buat tali lagi 322 00:20:03,602 --> 00:20:04,466 cepat... 323 00:20:04,570 --> 00:20:05,764 Tak cukup masa 324 00:20:06,104 --> 00:20:07,731 Kemudian melompat 325 00:20:08,373 --> 00:20:08,771 Lompat... 326 00:20:08,874 --> 00:20:10,808 Mereka belum memulihkan kuasa mereka 327 00:20:10,909 --> 00:20:12,399 Mereka tidak boleh melompat 328 00:20:13,045 --> 00:20:14,774 Ketua, minta lapan daripada mereka melompat setiap kali 329 00:20:14,880 --> 00:20:16,108 Kami akan menangkap mereka dari bawah 330 00:20:17,649 --> 00:20:19,549 Pakcik Yan, lompat lapan dengan lapan 331 00:20:19,651 --> 00:20:20,879 Kami akan menangkap anda 332 00:20:23,522 --> 00:20:24,853 Bagaimana kita boleh melompat? 333 00:20:24,957 --> 00:20:26,185 Mereka mungkin tidak menangkap kita 334 00:20:26,291 --> 00:20:28,225 Hero Ho, seseorang mesti mempunyai kepercayaan 335 00:20:28,327 --> 00:20:29,191 Hanya ada satu pilihan sekarang 336 00:20:29,294 --> 00:20:30,761 Kita mesti mempercayai mereka 337 00:20:30,862 --> 00:20:32,159 Cikgu... 338 00:20:39,071 --> 00:20:39,730 awak sihat ke? 339 00:20:39,838 --> 00:20:40,896 Cikgu 340 00:20:41,707 --> 00:20:43,538 Dia tidak apa-apa. Lompat sahaja 341 00:20:43,842 --> 00:20:45,469 Lompat 342 00:20:54,820 --> 00:20:55,946 Lompat 343 00:21:00,392 --> 00:21:01,882 Ia terbakar, melompat 344 00:21:01,994 --> 00:21:03,359 Lompat cepat 345 00:21:05,497 --> 00:21:06,987 Abbess, Cik Chou 346 00:21:07,099 --> 00:21:08,396 api telah naik ke atas 347 00:21:08,934 --> 00:21:12,870 Saya telah berkata baik dan jahat jangan bercampur 348 00:21:12,971 --> 00:21:16,202 Saya tidak akan pernah menerima bantuan daripada kultus jahat 349 00:21:16,308 --> 00:21:18,242 Memandangkan kita belum memulihkan kuasa kita 350 00:21:18,343 --> 00:21:21,005 kita sama seperti mati jika kita melompat 351 00:21:23,181 --> 00:21:24,341 Wira Yan, pergi cepat 352 00:21:24,449 --> 00:21:25,643 Tak ada masa, cepat 353 00:21:25,751 --> 00:21:27,719 Pakcik Yan, Ching Shu, lompat sekarang 354 00:21:27,819 --> 00:21:29,582 Minta Chi Yeuk melompat sekarang 355 00:21:32,291 --> 00:21:33,622 Api akan memakan segalanya 356 00:21:33,725 --> 00:21:34,817 Turun cepat 357 00:21:35,227 --> 00:21:36,660 Lompat cepat, hero Yan, lompat 358 00:21:39,698 --> 00:21:40,528 Cepat 359 00:21:40,632 --> 00:21:44,227 Cik Chou 360 00:21:44,336 --> 00:21:45,598 Jika anda tidak memindahkannya anda tidak akan berjaya 361 00:21:45,704 --> 00:21:46,568 Pergi walaupun Abbess tidak 362 00:21:46,672 --> 00:21:47,468 Tidak... saya tidak akan pergi 363 00:21:47,572 --> 00:21:49,563 Jika cikgu tidak pergi, Saya tidak akan pergi walaupun saya mati 364 00:21:49,675 --> 00:21:52,303 Abbess, adakah anda akan membiarkan dia mati dengan awak? 365 00:21:58,917 --> 00:22:00,350 Tidak 366 00:22:00,452 --> 00:22:01,976 Anda tidak boleh mati 367 00:22:02,087 --> 00:22:04,521 Masa depan Er Mei ada di tangan awak 368 00:22:04,623 --> 00:22:05,248 Pergi 369 00:22:07,859 --> 00:22:08,587 Lompat 370 00:22:29,514 --> 00:22:32,711 cikgu... 371 00:22:32,818 --> 00:22:35,548 Mengapa dia lebih suka kematian daripada bantuan saya? 372 00:22:36,188 --> 00:22:37,678 Kenapa dia sangat membenci kita? 373 00:22:42,461 --> 00:22:47,364 cikgu... 374 00:22:50,268 --> 00:22:53,760 Cik Chou, awak tak boleh tolong dia, dia sudah mati! 375 00:22:53,872 --> 00:22:56,306 Anda perlu menerima keadaan 376 00:22:58,610 --> 00:23:00,237 Chi Yeuk, bangun 377 00:23:02,114 --> 00:23:03,240 Jangan menangis lagi 378 00:23:07,285 --> 00:23:10,152 Dengar... enam puak 379 00:23:10,255 --> 00:23:12,223 telah berjuang menentang Kultus Ming 380 00:23:12,324 --> 00:23:15,225 Hero Chang telah bermurah hati 381 00:23:15,327 --> 00:23:18,455 ... menyelamatkan nyawa kami 382 00:23:18,563 --> 00:23:20,758 Sementara semua orang di sini saya mahu 383 00:23:20,866 --> 00:23:23,232 mengesyorkan Ketua Chang sebagai ketua daripada semua puak 384 00:23:23,335 --> 00:23:25,360 untuk menghalau orang gasar utara 385 00:23:25,470 --> 00:23:27,700 Apa pendapat anda? 386 00:23:27,806 --> 00:23:29,899 bagus... 387 00:23:30,008 --> 00:23:30,804 saya membantah 388 00:23:33,678 --> 00:23:35,373 Kultus Ming bagaimanapun adalah kultus jahat 389 00:23:35,480 --> 00:23:37,209 Bagaimana mereka boleh memimpin kita? 390 00:23:37,315 --> 00:23:38,304 Ching Shu, jangan melulu dengan kata-kata awak 391 00:23:38,417 --> 00:23:40,647 Bapa, kita sepatutnya 392 00:23:40,752 --> 00:23:41,741 ketua semua kaum 393 00:23:41,853 --> 00:23:44,583 Kenapa semua orang memilih anak jantan? 394 00:23:44,689 --> 00:23:45,383 mengarut 395 00:23:46,057 --> 00:23:48,355 Kalau awak cakap menyampah lagi saya akan bunuh awak 396 00:23:52,197 --> 00:23:54,097 Saya tidak percaya 397 00:23:54,199 --> 00:23:56,497 Saya tidak boleh percaya hanya Chang Wu Ji boleh ambil jawatan 398 00:23:57,235 --> 00:23:58,862 Sung Ching Shu... 399 00:23:58,970 --> 00:24:01,404 Wu Ji, jangan kisah dia 400 00:24:01,506 --> 00:24:03,474 Dengarkan Monk Kung Man dan 401 00:24:03,575 --> 00:24:06,339 pimpin pejuang kita untuk menghalau orang gasar utara 402 00:24:06,445 --> 00:24:09,573 Saya terlalu muda untuk sebegitu misi penting 403 00:24:09,681 --> 00:24:11,012 Lagipun aku kena cari seseorang 404 00:24:11,116 --> 00:24:12,845 kerana saya telah berjanji untuk melakukan sesuatu untuknya 405 00:24:12,951 --> 00:24:14,816 Pemimpin, bukankah anda berkata bahawa anda mahu 406 00:24:14,920 --> 00:24:16,512 Raja Singa kembali di Sidang Kemuncak Guang Ming? 407 00:24:16,621 --> 00:24:20,352 Ya, tetapi sekarang saya telah memutuskan untuk pergi sendiri 408 00:24:20,459 --> 00:24:22,256 Anda kembali ke Sidang Kemuncak Guang Ming dan tunggu berita saya 409 00:24:22,360 --> 00:24:24,157 Saya perlu pergi dengan ketua sejak itu 410 00:24:24,262 --> 00:24:26,355 semasa Miss masih hidup dia berpesan kepada saya 411 00:24:26,465 --> 00:24:27,864 ... untuk menjaga awak 412 00:24:27,966 --> 00:24:30,696 Okay, tunggu saya di pantai timur Pantai Pasir Emas 413 00:24:30,802 --> 00:24:31,029 ya 414 00:24:53,692 --> 00:24:55,785 Ketua Chang, anda seorang yang menepati janji anda 415 00:24:56,228 --> 00:24:59,561 Memandangkan awak ada di sini, Cik Chou pasti ada baiklah 416 00:25:00,165 --> 00:25:03,498 Cik Chiu, puteri Yuan, awak pelik 417 00:25:03,602 --> 00:25:05,035 Di satu pihak anda mendalangi serangan hendap menyeluruh 418 00:25:05,136 --> 00:25:06,728 untuk menghapuskan enam puak 419 00:25:06,838 --> 00:25:10,137 Sebaliknya, anda sedang bermain muzik di bawah cahaya bulan 420 00:25:10,775 --> 00:25:14,074 Untuk memusnahkan enam sekolah adalah perniagaan ayah saya 421 00:25:14,179 --> 00:25:16,841 semasa bermain alat itu adalah kebimbangan saya 422 00:25:16,948 --> 00:25:19,382 Kemudian anda tahu apa yang berlaku di Tokong Lelaki Gemuk? 423 00:25:19,484 --> 00:25:22,942 Sudah tentu, anda menyelamatkan semua orang 424 00:25:23,054 --> 00:25:25,181 dan membunuh ramai pejuang Yuan 425 00:25:25,624 --> 00:25:27,558 Kemudian kenapa tidak anda 426 00:25:27,659 --> 00:25:29,286 membalas dendam orang yang telah saya bunuh? 427 00:25:30,829 --> 00:25:33,354 Memandangkan mereka bukan jodoh anda 428 00:25:33,465 --> 00:25:35,660 Mengapa saya perlu bersusah payah dengan mereka? 429 00:25:57,422 --> 00:26:00,448 Betul, sekarang anda telah dibebaskan kesemuanya 430 00:26:00,559 --> 00:26:02,322 Anda boleh membawa saya ke Pedang Naga 431 00:26:08,300 --> 00:26:09,597 Siapa mungkin pada waktu lewat ini? 432 00:26:09,701 --> 00:26:11,134 Di sana, itu yang satu 433 00:26:14,105 --> 00:26:15,265 Pemimpin Chou 434 00:26:16,408 --> 00:26:17,238 itu awak 435 00:26:17,776 --> 00:26:20,904 Ya, Saya Sung Ching Shu 436 00:26:21,012 --> 00:26:22,445 Awak nak apa dengan saya 437 00:26:22,547 --> 00:26:24,378 pada waktu lewat ini? 438 00:26:24,482 --> 00:26:26,450 Sesuatu yang sulit yang saya mahu bercakap tentang 439 00:26:27,719 --> 00:26:28,344 tinggalkan kami 440 00:26:28,453 --> 00:26:29,181 ya 441 00:26:39,164 --> 00:26:40,188 Bagaimana anda boleh melakukan ini? 442 00:26:42,634 --> 00:26:45,159 Ia bukan soal sama ada kita boleh 443 00:26:45,870 --> 00:26:49,101 Ia sesuatu yang mesti kita lakukan demi dunia persilatan 444 00:26:50,175 --> 00:26:53,542 Adakah anda sanggup menerima penguasaan oleh kultus jahat? 445 00:26:55,614 --> 00:26:59,209 Selain itu, mengikut penyiasatan saya, Chang Wu Ji... 446 00:26:59,317 --> 00:27:02,047 telah bersetuju untuk memimpin Chiu Ming untuk Pedang Naga 447 00:27:04,422 --> 00:27:07,186 Jelas sekali bahawa Kultus Ming 448 00:27:07,292 --> 00:27:09,886 sedang bergaul dengan Rejim Yuan 449 00:27:09,995 --> 00:27:10,825 Bagaimana anda tahu? 450 00:27:10,929 --> 00:27:12,624 Tak kisahlah 451 00:27:12,731 --> 00:27:15,529 Mereka berdua adalah 452 00:27:15,634 --> 00:27:17,932 pergi ke Pulau Api Ais 453 00:27:18,970 --> 00:27:20,494 Jom buat cara ni 454 00:27:20,605 --> 00:27:23,506 Jika anda memerlukan bantuan saya 455 00:27:23,608 --> 00:27:26,042 Cari saya di Puak Pengemis 456 00:27:28,880 --> 00:27:30,074 Chang Wu Ji, bolehkah dia... 457 00:27:30,482 --> 00:27:33,076 suka Chiu Ming dan telah berpakat dengan rejim Yuan? 458 00:27:34,986 --> 00:27:37,079 Jika anda tidak percaya saya 459 00:27:37,188 --> 00:27:38,985 Lihatlah Pulau Api Ais 460 00:28:01,112 --> 00:28:02,272 Kedengaran bunyi gaduh di sana 461 00:28:44,789 --> 00:28:46,222 Yang datang untuk Dragon Saber 462 00:28:46,324 --> 00:28:49,782 Saya pernah melihat gaya kung fu awak di suatu tempat 463 00:28:49,894 --> 00:28:52,260 Mengarut, kami tidak pernah bertemu sebelum ini 464 00:28:52,363 --> 00:28:53,990 Serahkan Dragon Saber 465 00:29:08,213 --> 00:29:09,202 Tunggu 466 00:29:11,883 --> 00:29:13,544 Jika saya ingat betul 467 00:29:13,651 --> 00:29:15,346 Salah seorang daripada kamu di sini untuk merebut Pedang Naga 468 00:29:15,453 --> 00:29:18,251 ialah salah seorang daripada empat penjaga daripada Ming Cult 469 00:29:18,356 --> 00:29:20,221 Gaun Ungu Sea King Daisy 470 00:29:20,792 --> 00:29:21,622 Daisy 471 00:29:21,993 --> 00:29:22,891 macam mana awak tahu? 472 00:29:22,994 --> 00:29:24,985 Anda tidak perlu berbohong kepada saya 473 00:29:25,096 --> 00:29:28,361 Untuk mengetahui sama ada anda dari Ming Cult I sengaja 474 00:29:28,466 --> 00:29:32,732 ... menunjukkan celah untuk memikat anda untuk membunuh saya 475 00:29:32,837 --> 00:29:34,737 Tetapi anda tidak sanggup melakukannya 476 00:29:34,839 --> 00:29:36,773 Ini kerana selain daripada itu daripada Kultus Ming 477 00:29:36,875 --> 00:29:40,743 semua orang dalam dunia seni mempertahankan diri mahu membunuh saya 478 00:29:40,845 --> 00:29:42,608 Dan dalam Kultus Ming 479 00:29:42,714 --> 00:29:45,478 satu-satunya wanita yang melakukan kung fu 480 00:29:45,583 --> 00:29:48,347 setanding dengan saya ialah awak 481 00:29:48,453 --> 00:29:50,921 Saya sedikit menyedari bahawa semasa saya telah menipu 482 00:29:51,022 --> 00:29:53,149 ramai lagi yang lain 483 00:29:53,258 --> 00:29:56,159 Saya telah gagal menipu awak walaupun buta 484 00:29:56,261 --> 00:29:57,888 Saya benar-benar tidak faham 485 00:29:57,996 --> 00:30:01,056 kenapa awak mahukan Dragon Sabre? 486 00:30:01,399 --> 00:30:05,130 Atas sebab yang sama saya datang Parsi ke China 487 00:30:05,236 --> 00:30:07,204 Saya perlu segera mencari 488 00:30:07,305 --> 00:30:10,797 Teknik peralihan Chian Kuen daripada bekas pemimpin itu 489 00:30:10,909 --> 00:30:13,434 Saya syak dia menyembunyikannya dalam Dragon Saber 490 00:30:15,013 --> 00:30:16,947 15 tahun lalu di Summit Guang Ming 491 00:30:17,048 --> 00:30:18,606 Anda telah meninggalkan Kultus 492 00:30:18,716 --> 00:30:19,410 Sekarang apa yang anda mahu 493 00:30:19,517 --> 00:30:22,179 dengan manual suci pemimpin? 494 00:30:22,287 --> 00:30:26,189 Tse, awak tidak tahu cerita di sebalik ini 495 00:30:27,125 --> 00:30:30,856 Saya adalah pembantu rumah suci Ming Cult 496 00:30:30,962 --> 00:30:32,691 dan dihantar ke kawasan tengah 497 00:30:32,797 --> 00:30:36,198 untuk mendapatkan semula manual untuk menjaga kultus 498 00:30:37,535 --> 00:30:39,765 Siapa sangka 499 00:30:39,871 --> 00:30:44,035 dalam menyelamatkan Tuan Yang 20 tahun lalu 500 00:30:44,142 --> 00:30:48,442 satu urusan yang ditakdirkan bermula 501 00:30:48,546 --> 00:30:50,070 Saya tahu tentang ini 502 00:30:50,181 --> 00:30:52,479 Anda meninggalkan kultus Ming kerana 503 00:30:52,584 --> 00:30:54,609 perkahwinan awak dengan Encik Ngan Yip 504 00:30:55,386 --> 00:30:58,116 Kerana ini saya melanggar perintah 505 00:30:58,223 --> 00:31:00,885 daripada kultus Parsi 506 00:31:02,460 --> 00:31:05,918 Kerana sebagai dayang suci kultus 507 00:31:06,030 --> 00:31:07,622 Saya tidak sepatutnya berkahwin 508 00:31:08,766 --> 00:31:12,759 Selama 15 tahun saya hanyut kawasan tengah 509 00:31:12,871 --> 00:31:17,274 untuk mencari Chian Kuen Teknik peralihan 510 00:31:17,375 --> 00:31:18,842 untuk menebus kesalahanku 511 00:31:18,943 --> 00:31:22,879 apa? Anda telah mengembara ke seberang wilayah tengah 512 00:31:22,981 --> 00:31:26,246 Tidakkah anda mendengar apa-apa Berita Chang Wu Ji? 513 00:31:26,351 --> 00:31:27,648 Guru Besar 514 00:31:27,752 --> 00:31:29,447 Chang Wu Ji ialah Ah Niu 515 00:31:29,554 --> 00:31:31,112 yang menggigit tangan saya ketika saya marah 516 00:31:31,222 --> 00:31:33,156 Oh, itu dia 517 00:31:34,092 --> 00:31:35,582 Hei, keluar 518 00:31:37,929 --> 00:31:40,523 Apa yang anda sedang lihat? Keluarlah kamu semua 519 00:31:44,369 --> 00:31:48,237 Pelik, kenapa ada sahaja tiga set tapak kaki? 520 00:31:48,339 --> 00:31:49,465 Mana satu lagi? 521 00:31:49,841 --> 00:31:51,809 Kami hanya bertiga 522 00:31:51,910 --> 00:31:55,846 Tidak, saya dengan jelas mendengar nafas daripada empat orang 523 00:31:55,947 --> 00:31:56,845 Betul 524 00:31:58,182 --> 00:31:58,876 Ada saya juga 525 00:32:00,985 --> 00:32:01,917 Chi Yeuk 526 00:32:02,220 --> 00:32:03,050 Bagaimana awak datang ke sini? 527 00:32:03,154 --> 00:32:04,121 Saya mendapat berita itu 528 00:32:04,222 --> 00:32:05,450 awak bawa Chiu Ming ke sini 529 00:32:05,556 --> 00:32:06,784 Demi dunia persilatan 530 00:32:06,891 --> 00:32:08,688 Saya kena datang tengok 531 00:32:10,094 --> 00:32:11,959 Tidak kira apa yang berlaku 532 00:32:12,063 --> 00:32:14,088 kamu berdua telah bersatu semula 533 00:32:27,812 --> 00:32:30,372 Daisy, awak tak perlu pergi 534 00:32:49,400 --> 00:32:51,766 Kung fu anda sangat baik, bagaimana saya harus menghubungi anda? 535 00:32:52,470 --> 00:32:54,563 Saya adalah utusan Cloud of Kultus Ming Parsi 536 00:32:54,672 --> 00:32:57,971 Dua lagi adalah utusan Angin dan Bulan 537 00:32:58,076 --> 00:33:00,738 Kami di sini untuk membawa pulang Daisy 538 00:33:00,845 --> 00:33:03,040 sebab dia dah hilang dara dan dilanggar 539 00:33:03,147 --> 00:33:06,173 Lagipun kita nak dia serahkan manual itu 540 00:33:06,284 --> 00:33:07,114 Tunggu 541 00:33:08,119 --> 00:33:09,746 Dia tidak mempunyainya 542 00:33:09,854 --> 00:33:11,116 Ia bersama Chang Wu Ji 543 00:33:28,506 --> 00:33:29,700 Teknik peralihan Chian Kuen 544 00:33:30,708 --> 00:33:32,972 Dari mana anda memperoleh kung fu pemimpin kita? 545 00:33:33,077 --> 00:33:34,635 Saya Chang Wu Ji dan saya dapati secara tidak sengaja 546 00:33:34,746 --> 00:33:35,872 manual yang ditulis pada kulit biri-biri 547 00:33:35,980 --> 00:33:37,379 di dalam bilik rahsia Kultus Ming 548 00:33:37,482 --> 00:33:38,471 Saya kini mengambil alih sementara 549 00:33:38,583 --> 00:33:40,141 sebagai ketua Kultus Ming 550 00:33:42,920 --> 00:33:44,785 Siu Chiu, bagaimana hubungan anda dengannya? 551 00:33:44,889 --> 00:33:46,288 Saya anak perempuannya 552 00:33:48,026 --> 00:33:51,257 Saya telah menyamar sebagai pembantu rumah di Sidang Kemuncak Guang Ming 553 00:33:51,362 --> 00:33:54,729 untuk mencari kulit biri-biri untuk menyelamatkan ibu saya 554 00:33:55,366 --> 00:33:57,926 Apabila saya menemui manual 555 00:33:58,036 --> 00:34:00,004 Sampul saya adalah untuk berkhidmat kepada anda 556 00:34:00,104 --> 00:34:03,301 supaya saya boleh menggunakan awak 557 00:34:03,408 --> 00:34:05,103 untuk membantu saya melindungi manual 558 00:34:05,410 --> 00:34:06,604 Jadi ini menjelaskan mengapa di dalam bilik rahsia 559 00:34:06,711 --> 00:34:08,645 anda tahu cara melukis darah pada kulit biri-biri 560 00:34:08,746 --> 00:34:12,238 Encik Chang, maafkan saya. Di tempat saya... 561 00:34:12,350 --> 00:34:14,284 anda akan melakukan perkara yang sama 562 00:34:15,253 --> 00:34:18,654 itu bagus. Memandangkan awak ketua daripada Kultus Ming 563 00:34:18,756 --> 00:34:21,020 kemudian sila bunuh Daisy 564 00:34:21,125 --> 00:34:22,592 mengikut peraturan Kultus Ming 565 00:34:43,948 --> 00:34:44,607 Berhenti 566 00:34:45,917 --> 00:34:48,385 Cloud, awak sangat kejam! 567 00:34:48,486 --> 00:34:50,579 Saya rasa awak di sini untuk dua tujuan 568 00:34:50,688 --> 00:34:53,122 Manual kulit biri-biri yang saya boleh serahkan kepada awak 569 00:34:53,224 --> 00:34:54,418 Tetapi bagi dayang suci 570 00:34:54,525 --> 00:34:55,651 lebih baik awak cari orang lain untuk menggantikannya 571 00:34:55,760 --> 00:34:58,422 Ketua Chang, ada sesuatu awak tidak tahu 572 00:34:58,529 --> 00:35:01,657 Pembantu rumah suci kami berjanji setia dengan darahnya 573 00:35:01,766 --> 00:35:03,996 Melainkan Daisy menumpahkan semua darahnya 574 00:35:04,102 --> 00:35:07,037 kepada gadis lain 575 00:35:07,138 --> 00:35:10,665 Kita tidak boleh menganggapnya sebagai pelayan suci 576 00:35:12,577 --> 00:35:15,444 Bagaimana jika seorang gadis mempunyai darah yang sama 577 00:35:15,546 --> 00:35:17,138 ... sebagai Daisy? 578 00:35:17,782 --> 00:35:19,647 Sudah tentu ia akan berjaya 579 00:35:26,424 --> 00:35:27,322 Siu Chiu 580 00:35:40,972 --> 00:35:42,803 Pembantu rumah suci, sila naik kapal 581 00:35:53,417 --> 00:35:56,113 Ibu, saya akan pergi 582 00:35:56,220 --> 00:35:57,312 Baiklah 583 00:35:59,090 --> 00:36:03,220 kembalilah 584 00:36:03,327 --> 00:36:05,921 jika anda berasa sunyi dan keseorangan 585 00:36:06,030 --> 00:36:08,464 Ibu akan sentiasa berada di sisimu 586 00:36:12,770 --> 00:36:16,536 Ibu, saya tidak akan kembali 587 00:36:23,347 --> 00:36:24,837 Pergi dan ucapkan selamat tinggal kepadanya 588 00:36:29,921 --> 00:36:31,081 Siu Chiu 589 00:36:32,190 --> 00:36:33,384 Encik Chang 590 00:36:38,029 --> 00:36:41,055 Matahari dah nak terbenam, sila naik kapal 591 00:36:44,769 --> 00:36:46,430 Siu Chiu 592 00:36:46,737 --> 00:36:48,762 Saya tidak akan melupakan awak 593 00:36:49,607 --> 00:36:53,600 Tidak perlu, ia terlalu jauh 594 00:37:09,427 --> 00:37:11,054 apa yang awak cakap ni? 595 00:37:11,162 --> 00:37:14,359 Puteri Yuan ingin meminjam Pedang Naga saya 596 00:37:14,465 --> 00:37:16,399 Ya, saya berjanji padanya 597 00:37:16,767 --> 00:37:17,893 Tujuan saya datang ke sini adalah untuk membawa anda 598 00:37:18,002 --> 00:37:20,527 kembali untuk mengambil alih kepimpinan daripada Kultus Ming 599 00:37:20,638 --> 00:37:22,731 Kedua, saya ingin meminjam Dragon Saber anda 600 00:37:22,840 --> 00:37:24,171 supaya puteri boleh melihatnya selama sejam 601 00:37:24,275 --> 00:37:26,266 Adakah anda mengatakan bahawa Pedang Syurga 602 00:37:26,377 --> 00:37:28,208 kini berada di tangan Chiu? 603 00:37:28,312 --> 00:37:29,677 ya 604 00:37:31,015 --> 00:37:33,313 Jika dia mengetahui rahsia tertanam... 605 00:37:33,417 --> 00:37:35,408 dalam Pedang Syurga dan Dragon Sabre, kemudian... 606 00:37:35,519 --> 00:37:38,545 Rejim Yuan akan dapat menakluki dunia persilatan 607 00:37:38,656 --> 00:37:41,716 Pada masa itu, anda akan dipersalahkan oleh semua orang 608 00:37:53,504 --> 00:37:55,768 Ia bertuah bahawa Dragon Saber masih di sini 609 00:37:56,374 --> 00:37:59,400 Saya akan memikirkannya malam ini 610 00:37:59,510 --> 00:38:01,307 dan beritahu awak tentang keputusan saya esok 611 00:38:12,657 --> 00:38:13,988 Kenapa saya bangun lewat sangat? 612 00:38:14,091 --> 00:38:14,989 Hampir tengah hari 613 00:38:19,530 --> 00:38:20,758 Mengapa saya begitu lemah? 614 00:38:21,899 --> 00:38:23,196 Apa yang berlaku? sial 615 00:38:24,135 --> 00:38:26,228 Godfather, bangun 616 00:38:26,337 --> 00:38:27,565 Apa yang berlaku kepada anda? 617 00:38:29,573 --> 00:38:34,374 saya lemah. Nampaknya saya telah dibius 618 00:38:38,516 --> 00:38:39,483 Chi Yeuk 619 00:38:39,850 --> 00:38:40,782 Apa yang berlaku kepada anda? 620 00:38:41,152 --> 00:38:42,084 Siapa yang pukul awak macam ni? 621 00:38:42,186 --> 00:38:45,121 Entahlah, bangun tidur nampak darah 622 00:38:45,823 --> 00:38:47,882 Dua orang lagi hilang 623 00:38:47,992 --> 00:38:49,152 siapa? 624 00:38:49,260 --> 00:38:52,752 Semalam kami berlima di sini 625 00:38:52,863 --> 00:38:56,094 Sekarang saya hanya boleh mendengar hembusan nafas daripada 3 orang 626 00:39:03,407 --> 00:39:05,500 sepupu... 627 00:39:05,609 --> 00:39:07,736 apa? Yan Li sudah mati 628 00:39:07,845 --> 00:39:08,675 Mana Chiu? 629 00:39:09,280 --> 00:39:09,803 Pedang Naga 630 00:39:09,914 --> 00:39:10,778 Pedang Naga? 631 00:39:18,789 --> 00:39:19,585 Ia telah hilang 632 00:39:20,291 --> 00:39:20,985 Dragon Saber sudah tiada 633 00:39:21,092 --> 00:39:22,423 Chiu Ming mengambilnya 634 00:39:22,526 --> 00:39:23,254 apa? 635 00:39:23,361 --> 00:39:25,261 Sungguh wanita yang kejam 636 00:39:39,510 --> 00:39:42,001 Apabila saya mula-mula bertemu dengannya 637 00:39:42,113 --> 00:39:45,048 dia memberitahu saya dia suka mati di laut 638 00:39:46,684 --> 00:39:50,484 Wu Ji, awak terlalu cuai 639 00:39:50,588 --> 00:39:54,615 Fikirkanlah, Chiu Ming ialah puteri Yuan 640 00:39:54,725 --> 00:39:56,716 Dia menggunakan racun 641 00:39:56,827 --> 00:39:58,692 di Kuil Man Fat sebelum ini 642 00:39:58,796 --> 00:40:01,390 Tetapi saya masih tidak faham 643 00:40:01,499 --> 00:40:03,262 kenapa dia buat begini? 644 00:40:03,534 --> 00:40:04,398 kenapa? 645 00:40:04,502 --> 00:40:06,436 Dia mahu memiliki Pedang Syurga dan Pedang Naga 646 00:40:06,537 --> 00:40:08,164 Jadi kenapa dia tidak membunuh kita semua? 647 00:40:08,272 --> 00:40:10,866 Wu Ji, dengar 648 00:40:10,975 --> 00:40:13,910 Saya bapa baptis awak, saya nak awak balik 649 00:40:14,011 --> 00:40:15,501 dan cari Chiu Ming 650 00:40:15,613 --> 00:40:16,944 Ya, bapa baptis 651 00:40:17,882 --> 00:40:20,373 Mengapa anda tidak menggunakan kung fu Jiu Yang 652 00:40:20,484 --> 00:40:21,542 untuk membantu kita melawan racun? 653 00:40:21,652 --> 00:40:23,449 Godfather, racun 654 00:40:23,554 --> 00:40:25,818 berkumpul di diafragma 655 00:40:25,923 --> 00:40:28,448 Untuk melawan racun, anda perlu bermula dari situ 656 00:40:28,559 --> 00:40:30,652 Godfather, anda seorang lelaki, sudah tentu ia tidak akan mengganggu anda 657 00:40:30,761 --> 00:40:32,752 Tetapi Sister Chi Yeuk adalah seorang wanita 658 00:40:32,863 --> 00:40:34,490 Saya tidak boleh meminta dia menanggalkan pakaian 659 00:40:34,598 --> 00:40:35,690 ... supaya saya boleh menggunakan kuasa saya 660 00:40:37,101 --> 00:40:40,036 Wu Ji, Cik Chou harus diselamatkan 661 00:40:40,137 --> 00:40:42,105 Oleh itu izinkan saya membuat keputusan 662 00:40:42,206 --> 00:40:45,698 ... bahawa kamu berdua akan berkahwin 663 00:40:45,810 --> 00:40:47,505 Apa kata awak, Cik Chou? 664 00:40:49,880 --> 00:40:52,280 Saya hanyalah seorang yatim piatu 665 00:40:52,383 --> 00:40:55,045 Bagaimana saya boleh membuat keputusan untuk diri saya sendiri? 666 00:40:58,556 --> 00:41:01,024 Baik, jika anda tidak boleh membuat keputusan 667 00:41:01,125 --> 00:41:02,524 kemudian saya akan membuat keputusan untuk anda 668 00:41:02,626 --> 00:41:04,958 Perkahwinan ini disahkan 669 00:41:05,830 --> 00:41:08,128 Wu Ji, saya akan kembali bersama awak dengan segera 670 00:41:08,232 --> 00:41:09,290 untuk mencari Chiu Ming 671 00:41:41,165 --> 00:41:41,961 awak dah balik 672 00:41:42,066 --> 00:41:42,657 Di mana Godfather? 673 00:41:42,766 --> 00:41:43,926 Dia dalam bilik dan belum keluar lagi 674 00:41:47,771 --> 00:41:48,567 bapa baptis 675 00:41:49,240 --> 00:41:51,936 Sudahkah anda menemui penawarnya? 676 00:41:52,042 --> 00:41:54,840 Tiada berita tentang Putera daripada anak buah Yue Yang 677 00:41:54,945 --> 00:41:57,675 tetapi saya telah melihat ramai lelaki dari Puak Pengemis 678 00:41:59,884 --> 00:42:03,012 Saya tertanya-tanya apa yang berlaku dengan Puak Pengemis? 679 00:42:11,262 --> 00:42:12,024 Seseorang di luar 680 00:42:27,578 --> 00:42:28,545 siapa awak 681 00:42:30,948 --> 00:42:32,245 apa? itu awak 682 00:42:36,153 --> 00:42:37,677 Anda patut malu dengan diri sendiri 683 00:42:37,788 --> 00:42:40,518 Saya tidak salahkan awak kerana mencuri Pedang Syurga dan Pedang Naga, 684 00:42:40,624 --> 00:42:43,184 bukan kerana mencampakkan kita di Pulau Api Ais 685 00:42:43,294 --> 00:42:45,785 Tetapi Sepupu Yan Li 686 00:42:45,896 --> 00:42:47,227 tidak layak diperlakukan seperti ini 687 00:42:47,331 --> 00:42:48,798 Adakah Chou Chi Yeuk salahkan awak... 688 00:42:48,899 --> 00:42:49,627 sedemikian rupa sehingga dia layak untuk menjadi dibunuh oleh awak? 689 00:42:55,739 --> 00:42:57,798 Chang Wu Ji, saya memikat awak ke sini untuk... 690 00:42:57,908 --> 00:42:59,739 memberitahu anda bahawa saya tidak bertanggungjawab untuk 691 00:42:59,843 --> 00:43:00,832 apa yang berlaku di Pulau Api Ais 692 00:43:00,945 --> 00:43:02,435 Terdapat hanya 5 orang di sana 693 00:43:02,546 --> 00:43:05,310 Selain daripada yang meninggal dunia dan seorang yang cedera 694 00:43:05,416 --> 00:43:06,383 ... hanya ada awak, saya dan bapa baptis saya 695 00:43:06,483 --> 00:43:07,882 Kalau bukan awak, siapa lagi? 696 00:43:07,985 --> 00:43:10,317 Saya tahu anda tidak akan percaya apa yang saya katakan 697 00:43:10,421 --> 00:43:11,718 Baiklah, awak balik segera 698 00:43:11,822 --> 00:43:13,084 dan cari godfather awak 699 00:43:13,190 --> 00:43:15,385 Kemudian anda akan mengetahui keseluruhan kebenaran 700 00:43:15,492 --> 00:43:17,050 Baiklah, tunggu saya di sini 701 00:43:27,972 --> 00:43:28,961 apa? awak lagi 702 00:43:43,520 --> 00:43:44,384 bapa baptis 703 00:43:45,255 --> 00:43:46,381 bapa baptis 704 00:43:48,959 --> 00:43:52,360 Chi Yeuk... 705 00:43:56,333 --> 00:43:57,129 Puak Pengemis 706 00:44:01,605 --> 00:44:04,233 Minumlah... 707 00:44:13,817 --> 00:44:15,079 dengan cara itu... 708 00:44:20,524 --> 00:44:23,015 Timbalan ketua Puak Pengemis Si Foh Lung 709 00:44:23,127 --> 00:44:25,994 roti bakar kepada Hero Sung 710 00:44:26,096 --> 00:44:30,328 dan ketua Er Mei Heroine Chou 711 00:44:31,168 --> 00:44:31,964 Tolonglah 712 00:44:34,905 --> 00:44:36,031 Ketua Mangkuk 713 00:44:36,140 --> 00:44:36,970 Ketua Tongkat 714 00:44:37,074 --> 00:44:37,563 ya 715 00:44:37,675 --> 00:44:38,607 - Ikut saya - Ya 716 00:44:40,944 --> 00:44:45,005 Saudara, tolong senyap... 717 00:44:45,115 --> 00:44:47,709 Sila tampil ke hadapan... 718 00:44:48,252 --> 00:44:52,052 Sebab untuk mengadakan pertemuan ini 719 00:44:52,156 --> 00:44:53,316 daripada Puak Pengemis dari 9 wilayah itu 720 00:44:53,424 --> 00:44:55,756 pemimpin lama yang sudah bersara 721 00:44:55,859 --> 00:44:59,488 telah mendapat surat termeterai kepada Wira Dinyanyikan daripada Wu Dong 722 00:44:59,596 --> 00:45:03,362 meminta kami bergabung tenaga dengan Wu Dong dan Er Mei 723 00:45:03,467 --> 00:45:06,630 Dan jika perlu untuk mendapatkan bantuan daripada rejim Yuan 724 00:45:06,737 --> 00:45:08,534 untuk memusnahkan Kultus Ming 725 00:45:09,506 --> 00:45:10,564 Kenapa awak tak bawa... 726 00:45:10,674 --> 00:45:13,336 Jade Dog Stick, token pemimpin? 727 00:45:13,444 --> 00:45:16,845 ya... 728 00:45:21,719 --> 00:45:25,018 Diam, dengar cakap saya 729 00:45:25,122 --> 00:45:26,521 Pemimpin lama itu sepatutnya... 730 00:45:26,623 --> 00:45:28,784 biar saya bawa Tongkat itu ke sini 731 00:45:28,892 --> 00:45:31,383 Tetapi Tongkat 732 00:45:31,495 --> 00:45:33,190 tidak akan diberikan kepada orang luar 733 00:45:33,297 --> 00:45:35,765 Kedua, ia mungkin tersesat dalam perjalanan 734 00:45:35,866 --> 00:45:37,424 sebab itu ia tidak dibawa ke sini 735 00:45:40,971 --> 00:45:45,237 Macam mana... 736 00:45:45,342 --> 00:45:46,707 Saya Chang Wu Ji dari Ming Cult 737 00:45:46,810 --> 00:45:48,141 Adakah Tse Shun Raja Singa dan 738 00:45:48,245 --> 00:45:49,735 Cik Chou dari Er Mei pernah ke sini? 739 00:45:50,414 --> 00:45:51,403 Chang Wu Ji... 740 00:45:52,649 --> 00:45:57,086 Chang Wu Ji, 741 00:45:57,187 --> 00:45:58,848 anda sedang mencari kematian 742 00:45:59,423 --> 00:46:00,617 Sediakan Formasi Pembunuh Anjing 743 00:46:08,298 --> 00:46:09,026 Serang 744 00:47:13,730 --> 00:47:14,424 Tunggu 745 00:47:14,531 --> 00:47:17,091 Chang Wu Ji, lebih baik kamu menyerah 746 00:47:17,201 --> 00:47:19,101 atau Cik Chou akan dibunuh 747 00:47:22,673 --> 00:47:23,537 Tangkap dia 748 00:47:26,710 --> 00:47:28,644 Apa yang berlaku... 749 00:47:40,123 --> 00:47:41,021 siapa awak 750 00:47:45,996 --> 00:47:47,122 Tongkat itu? 751 00:47:49,533 --> 00:47:51,967 Ia adalah Jade Dog Stick pemimpin 752 00:47:52,069 --> 00:47:56,301 Benar, ia seperti meterai empayar daripada Puak Pengemis 753 00:47:56,406 --> 00:47:58,499 Pengikut Puak Pengemis berlutut menerima pesanan 754 00:48:00,844 --> 00:48:03,074 Timbalan ketua Klan Pengemis Si Foh Lung 755 00:48:03,180 --> 00:48:05,842 bersekongkol dengan Sung Ching Shu, pengintip rejim Yuan 756 00:48:05,949 --> 00:48:08,850 untuk memalsukan surat daripada pemimpin lama berharap bahawa kita 757 00:48:08,952 --> 00:48:12,217 Clan akan menyerah kepada Yuan dan menentang Kultus Ming 758 00:48:12,322 --> 00:48:15,655 Saya telah dihantar untuk menjelaskan perkara itu 759 00:48:15,759 --> 00:48:17,351 dan bawa Si Foh Lung ke muka pengadilan 760 00:48:31,308 --> 00:48:33,401 Si Foh Lung, idea siapa... 761 00:48:33,510 --> 00:48:34,841 mengkhianati Puak Pengemis? 762 00:48:36,346 --> 00:48:39,509 Ia... ia adalah Sung Ching Shu 763 00:48:39,616 --> 00:48:41,777 Dia memberi saya sejuta tael emas 764 00:48:41,885 --> 00:48:44,012 untuk membeli daripada Puak Pengemis 765 00:48:44,121 --> 00:48:47,386 Dialah dalangnya 766 00:48:47,491 --> 00:48:48,458 Saya tiada kaitan dengannya 767 00:48:49,426 --> 00:48:52,020 Mana Sung? 768 00:48:52,129 --> 00:48:54,359 Saudara-saudara... lihat sekeliling 769 00:48:54,464 --> 00:48:56,261 dan bawa Sung balik 770 00:48:56,366 --> 00:48:57,230 Pergi... 771 00:48:57,334 --> 00:48:58,460 Nasib baik awak datang tepat pada masanya 772 00:48:58,568 --> 00:49:00,433 jika tidak Puak Pengemis akan menanggung rasa malu selamanya 773 00:49:00,537 --> 00:49:03,802 siapa awak Kami berharap dapat membalas budi anda lain masa 774 00:49:03,907 --> 00:49:06,899 Tidak perlu, kebajikan anda adalah perhatian saya 775 00:49:07,010 --> 00:49:09,274 Anda akan tahu siapa saya pada masanya 776 00:49:09,379 --> 00:49:10,607 Tangkap pengkhianat dulu 777 00:49:10,714 --> 00:49:11,544 ya... 778 00:49:11,915 --> 00:49:12,745 Bawa dia pergi 779 00:49:12,849 --> 00:49:14,146 Pergi... 780 00:49:17,688 --> 00:49:20,248 Ketua Chang, tolong maafkan 781 00:49:20,357 --> 00:49:21,756 salah laku kita 782 00:49:21,858 --> 00:49:23,519 Anda telah menyelamatkan nyawa saya 783 00:49:23,627 --> 00:49:25,424 Saya patut berterima kasih kepada anda untuk ini 784 00:49:25,529 --> 00:49:26,018 awak adalah... 785 00:49:26,129 --> 00:49:27,096 Tidak perlu bertanya 786 00:49:27,197 --> 00:49:30,064 Kita boleh berjumpa lagi jika ada peluang 787 00:49:30,167 --> 00:49:31,794 Kalau tak, buat apa nak ingat 788 00:49:31,902 --> 00:49:33,369 satu lagi nama perempuan? 789 00:49:34,805 --> 00:49:35,737 Mungkinkah dia? 790 00:49:36,473 --> 00:49:38,498 Tapi tak boleh jadi 791 00:49:39,910 --> 00:49:42,003 Ketua Chang, lebih baik awak 792 00:49:42,112 --> 00:49:44,307 lepaskan perkara penting Cik Chou 793 00:49:53,623 --> 00:49:54,487 Apa itu? 794 00:49:54,825 --> 00:49:58,090 Itu pelik, ada letupan tenaga misteri 795 00:49:58,195 --> 00:50:00,095 datang dari badan anda yang menentang my Jiu Yang kung fu 796 00:50:00,197 --> 00:50:01,892 Anda telah terkena tapak tangan yang membeku? 797 00:50:01,999 --> 00:50:02,727 saya? 798 00:50:03,800 --> 00:50:04,789 Tidak 799 00:50:05,702 --> 00:50:07,397 Kenapa awak dan bapa baptis saya 800 00:50:07,504 --> 00:50:09,131 sampai ke tangan mereka? 801 00:50:10,173 --> 00:50:11,800 saya tak tahu 802 00:50:11,908 --> 00:50:14,570 Saya hanya ingat semasa saya tidur di rumah penginapan 803 00:50:14,678 --> 00:50:16,373 ... seseorang menyelinap masuk 804 00:50:16,480 --> 00:50:18,038 dan melumpuhkan saya 805 00:50:18,148 --> 00:50:19,206 Apabila saya bangun 806 00:50:19,316 --> 00:50:20,783 Saya berada di Klan Pengemis 807 00:50:20,884 --> 00:50:22,044 Di mana bapa baptis saya sekarang? 808 00:50:24,054 --> 00:50:25,954 Anda sentiasa berfikir tentang bapa baptis awak 809 00:50:28,091 --> 00:50:29,217 Saya tidak bermaksud begitu 810 00:50:29,326 --> 00:50:31,055 Tetapi pada hari anda menghilang 811 00:50:31,161 --> 00:50:32,219 Chiu Ming datang kepada saya 812 00:50:32,329 --> 00:50:34,092 dan memberitahu saya sesuatu yang pelik 813 00:50:34,197 --> 00:50:35,186 Apa yang dia cakap? 814 00:50:35,298 --> 00:50:37,858 Kata dia tidak melakukan apa yang berlaku di pulau Ice Fire 815 00:50:37,968 --> 00:50:39,458 Kalau bukan dia, siapa lagi? 816 00:50:39,569 --> 00:50:41,935 Chi Yeuk, biar saya beritahu awak 817 00:50:42,039 --> 00:50:45,167 bapa baptis saya mempunyai gangguan 818 00:50:45,275 --> 00:50:47,800 Apabila dia diserang dia boleh melakukan apa sahaja 819 00:50:47,911 --> 00:50:50,141 ... tanpa disedari sendiri 820 00:50:50,247 --> 00:50:53,216 Saya takut bahawa... 821 00:50:54,151 --> 00:50:56,881 saya faham. Selepas mendengar Chiu Ming 822 00:50:56,987 --> 00:50:59,547 ... anda mahu membersihkan namanya 823 00:50:59,656 --> 00:51:00,816 Fikirkanlah 824 00:51:00,924 --> 00:51:02,084 Jika bapa baptis anda adalah pembunuh 825 00:51:02,192 --> 00:51:04,183 siapa yang meracuni dia? 826 00:51:05,195 --> 00:51:06,025 Itu benar 827 00:51:06,530 --> 00:51:09,158 Chi Yeuk, saya rasa perkara itu dalam dunia persilatan 828 00:51:09,266 --> 00:51:10,699 semakin rumit 829 00:51:11,001 --> 00:51:12,559 Saya harap selepas saya menyimpan bapa baptis saya 830 00:51:12,669 --> 00:51:13,897 Anda dan saya boleh bersara ke gunung... 831 00:51:14,004 --> 00:51:15,869 dan tidak diganggu oleh perkara dalam dunia persilatan 832 00:51:15,972 --> 00:51:17,837 Tetapi, adakah anda masih... 833 00:51:17,941 --> 00:51:19,909 cintakan saya kemudian? 834 00:51:20,010 --> 00:51:21,637 kenapa tidak 835 00:51:21,745 --> 00:51:23,440 Betul, selepas balik dari Kuil Lelaki Gemuk 836 00:51:23,547 --> 00:51:25,014 Saya telah berjanji kepada pengikut Kultus Ming untuk kembali 837 00:51:25,115 --> 00:51:27,106 sejurus selepas saya pergi ke Pulau Api Ais 838 00:51:27,217 --> 00:51:29,685 Apabila saya kembali ke Sidang Kemuncak Guang Ming 839 00:51:29,786 --> 00:51:30,844 ...kami akan segera berkahwin 840 00:51:45,702 --> 00:51:47,761 Tunduk kepada syurga 841 00:51:48,905 --> 00:51:49,633 Tunggu 842 00:51:54,845 --> 00:51:55,812 Chiu Ming 843 00:51:59,583 --> 00:52:01,551 Cik Chiu, hari ini adalah hari besar untuk pemimpin kita 844 00:52:01,651 --> 00:52:03,983 dan ketua Er Mei 845 00:52:04,087 --> 00:52:05,418 Cik Chiu, sila duduk 846 00:52:05,522 --> 00:52:08,389 Nanti saya buat roti bakar 847 00:52:08,859 --> 00:52:11,089 Saya perlu mempunyai beberapa perkataan dengan Ketua Chang 848 00:52:11,194 --> 00:52:13,424 Luahkan fikiran anda kemudian pergi 849 00:52:15,232 --> 00:52:16,756 Cik Chiu, kami boleh tunggu 850 00:52:16,867 --> 00:52:18,334 sehingga selepas perkahwinan 851 00:52:18,435 --> 00:52:19,732 Ia akan terlambat 852 00:52:23,540 --> 00:52:26,065 Puteri, ada pasang surut dalam hidup 853 00:52:26,176 --> 00:52:28,303 Anda perlu menghadapi realiti 854 00:52:28,411 --> 00:52:29,810 Mengapa anda fikir saya berada di sini? 855 00:52:33,216 --> 00:52:35,582 Chang Wu Ji, adakah anda maksudkan apa yang anda katakan? 856 00:52:35,685 --> 00:52:36,344 Sudah tentu 857 00:52:36,453 --> 00:52:38,250 Hari itu apabila saya memberi anda penawar 858 00:52:38,355 --> 00:52:40,152 Awak janji nak buat 3 perkara untuk saya 859 00:52:40,257 --> 00:52:42,782 Pertama, saya ingin meminjam Dragon Saber 860 00:52:42,893 --> 00:52:44,155 Saya telah membawa awak ke Pulau Api Ais 861 00:52:44,261 --> 00:52:45,489 Mana Dragon Sabre? 862 00:52:45,595 --> 00:52:47,790 Anda akan mengetahuinya 863 00:52:47,898 --> 00:52:49,763 Sekarang saya mahu anda melakukan perkara kedua untuk saya 864 00:52:49,866 --> 00:52:50,798 Apa itu? 865 00:52:50,901 --> 00:52:53,734 Anda tidak boleh berkahwin dengan Chi Yeuk hari ini 866 00:52:55,105 --> 00:52:56,936 apa? 867 00:52:57,040 --> 00:52:58,439 saya tak boleh 868 00:52:58,542 --> 00:52:59,406 Telah dipersetujui bahawa... 869 00:52:59,509 --> 00:53:00,874 Saya tidak akan melakukan sesuatu yang tidak terhormat 870 00:53:00,977 --> 00:53:03,969 Jika anda berkahwin dengannya, anda akan menjadi tidak setia dan tidak bermaruah 871 00:53:04,080 --> 00:53:06,514 Cik Chiu, saya hormati awak 872 00:53:06,616 --> 00:53:07,674 sebagai tetamu saya hari ini 873 00:53:07,784 --> 00:53:09,809 Saya tidak akan bertolak ansur lagi kalau asyik cakap menyampah 874 00:53:09,920 --> 00:53:12,218 Kemudian anda menolak... 875 00:53:12,322 --> 00:53:13,983 untuk melakukan perkara kedua untuk saya 876 00:53:14,090 --> 00:53:15,148 Maaf 877 00:53:16,026 --> 00:53:18,426 Lihat apa yang saya ada di tangan saya 878 00:53:19,596 --> 00:53:20,255 apa? 879 00:53:21,831 --> 00:53:23,662 Jika anda ingin mendapatkannya 880 00:53:23,767 --> 00:53:24,631 ...ikut saya sekarang 881 00:53:25,735 --> 00:53:26,531 Sila tinggal 882 00:53:29,005 --> 00:53:30,165 Cik Chiu 883 00:53:30,273 --> 00:53:32,798 Sama ada awak pergi dengan saya atau awak pergi kahwin 884 00:53:37,113 --> 00:53:39,138 Baiklah, saya akan pergi dengan awak 885 00:53:46,790 --> 00:53:48,883 Jangan buat begitu... 886 00:53:49,259 --> 00:53:50,089 Chi Yeuk, awak... 887 00:54:05,942 --> 00:54:06,636 Jangan buat begitu 888 00:54:06,743 --> 00:54:08,233 Berhenti bergaduh 889 00:54:11,748 --> 00:54:13,807 Hei, kenapa kung fu awak jadi sangat baik? 890 00:54:13,917 --> 00:54:14,645 Bukan urusan anda 891 00:54:14,751 --> 00:54:16,616 Chang Wu Ji, jangan kembali kepada saya... 892 00:54:16,720 --> 00:54:17,846 jika anda pergi hari ini 893 00:54:22,559 --> 00:54:25,858 Chi Yeuk, ini ada kena mengena dengan bapa baptis saya 894 00:54:25,962 --> 00:54:28,328 Ayah baptis saya telah melakukan sesuatu yang besar kepada saya 895 00:54:28,431 --> 00:54:29,864 maafkan saya 896 00:54:29,966 --> 00:54:30,660 Pergi 897 00:54:32,035 --> 00:54:32,797 Chang Wu Ji 898 00:54:34,571 --> 00:54:36,937 Chang Wu Ji... 899 00:54:41,745 --> 00:54:44,908 Semua orang, anda semua saksikan 900 00:54:45,015 --> 00:54:48,473 bahawa dia tidak berterima kasih kepada saya 901 00:54:48,585 --> 00:54:51,713 Mulai hari ini dan seterusnya, saya akan... 902 00:54:51,821 --> 00:54:53,049 tiada kena mengena dengan dia 903 00:54:56,359 --> 00:54:57,291 jangan lari 904 00:55:00,563 --> 00:55:01,222 Beritahu saya 905 00:55:01,331 --> 00:55:02,525 Mana awak dapat benda tu? 906 00:55:04,501 --> 00:55:05,263 Anda boleh memberitahu... 907 00:55:05,368 --> 00:55:07,666 ini rambut bapa baptis kamu Raja Singa 908 00:55:07,771 --> 00:55:08,965 Sudah tentu saya dapat melihatnya 909 00:55:09,072 --> 00:55:10,198 Dalam dunia silat dia satu-satunya dengan... 910 00:55:10,307 --> 00:55:12,707 rambut perang semasa berlatih kung fu Singa Mengaum 911 00:55:13,243 --> 00:55:14,301 Adakah anda tahu di mana dia berada? 912 00:55:14,411 --> 00:55:15,400 Sudah tentu saya lakukan 913 00:55:15,512 --> 00:55:17,343 Jika tidak, bagaimana saya boleh mendapatkan rambutnya? 914 00:55:17,814 --> 00:55:18,974 Di mana dia? 915 00:55:19,082 --> 00:55:20,106 Di kuil Shaolin 916 00:55:23,420 --> 00:55:24,978 Kami tidak mempunyai apa-apa di sini 917 00:55:25,088 --> 00:55:27,249 Kami hanya boleh menawarkan anda sedikit nasi kosong 918 00:55:27,357 --> 00:55:28,415 terima kasih 919 00:55:28,525 --> 00:55:30,186 Malam itu sejuk 920 00:55:30,293 --> 00:55:32,625 Anda harus menutup diri anda dengan baik 921 00:55:32,729 --> 00:55:34,424 Terima kasih, kami akan tinggal di sini sahaja untuk satu malam 922 00:55:34,531 --> 00:55:35,361 Kami akan pergi esok 923 00:55:35,465 --> 00:55:36,864 Jangan ambil banyak masalah 924 00:55:36,966 --> 00:55:38,160 Oh, tiada masalah sama sekali 925 00:55:38,268 --> 00:55:39,929 Baiklah, berehat 926 00:55:40,036 --> 00:55:41,401 awak nampak letih 927 00:55:41,504 --> 00:55:42,493 Tidur awal 928 00:55:42,605 --> 00:55:43,435 Baiklah... 929 00:55:45,208 --> 00:55:45,902 selamat tinggal 930 00:55:46,009 --> 00:55:47,101 Baiklah... berehat 931 00:55:51,214 --> 00:55:51,873 Adakah ia menyakitkan? 932 00:55:51,981 --> 00:55:52,675 ya 933 00:55:53,550 --> 00:55:56,212 Memandangkan ia tidak terlalu jauh dari Shaolin 934 00:55:56,319 --> 00:55:57,251 ... awak berehat 935 00:55:57,354 --> 00:55:59,288 Biar saya pergi ke sana untuk menyiasat sendiri 936 00:55:59,389 --> 00:56:01,220 "Dewan Besar Kuil" 937 00:56:06,363 --> 00:56:07,227 Anda di sini 938 00:56:07,864 --> 00:56:08,728 ikut saya 939 00:56:13,770 --> 00:56:14,634 Shing Kwun 940 00:57:03,820 --> 00:57:06,755 Salam kepada Guru Besar 941 00:57:09,726 --> 00:57:11,216 awak dah balik 942 00:57:11,327 --> 00:57:12,055 ya 943 00:57:14,230 --> 00:57:15,458 Yuen Chun 944 00:57:16,166 --> 00:57:17,656 ya 945 00:57:18,034 --> 00:57:22,869 Anda membawa Raja Singa Tse Shun kembali ke Shaolin 946 00:57:22,972 --> 00:57:27,375 dan menjemput semua wira bela diri untuk Pesta Tuen Ng 947 00:57:27,477 --> 00:57:32,608 untuk melawan Dragon Saber dan Tse Shun 948 00:57:32,715 --> 00:57:39,120 Kami ingin mendengar alasan anda kerana melakukan ini 949 00:57:39,222 --> 00:57:39,984 ya 950 00:57:40,356 --> 00:57:44,156 Yuen Chun, kami bertiga telah bersara selama bertahun-tahun 951 00:57:44,260 --> 00:57:46,194 dan tidak diganggu oleh hal sekular 952 00:57:46,296 --> 00:57:48,457 Jika Tse Shun layak mati... 953 00:57:48,565 --> 00:57:52,729 kenapa tak kau bunuh saja dia? 954 00:57:52,836 --> 00:57:55,066 Buat apa susah-susah nak letak dia bawah batu Amitabha 955 00:57:55,171 --> 00:57:57,537 dan biarlah kami menjaga dia untuk kamu? 956 00:57:57,941 --> 00:57:59,932 Untuk pertempuran di Kuil Man Fat 957 00:58:00,043 --> 00:58:04,571 Shaolin berhutang budi kepada pemimpin Kultus Ming 958 00:58:04,681 --> 00:58:08,378 Apa yang kita nak buat kalau ketua datang? 959 00:58:08,485 --> 00:58:10,248 Sebab itu semua ahli silat 960 00:58:10,353 --> 00:58:13,447 dijemput ke perhimpunan ini, di mana... 961 00:58:13,556 --> 00:58:17,959 Nasib Tse Shun akan dinilai oleh sekolah wilayah tengah 962 00:58:18,061 --> 00:58:21,588 Walaupun Chang Wu Ji datang untuknya 963 00:58:21,698 --> 00:58:24,064 Kami tidak bertanggungjawab ke atasnya 964 00:58:24,934 --> 00:58:27,232 Di Sidang Kemuncak Guang Ming 965 00:58:27,337 --> 00:58:29,328 Chang Wu Ji pernah berkata demikian 966 00:58:29,439 --> 00:58:32,931 awak ada kena mengena 967 00:58:33,042 --> 00:58:34,976 Tse Shun menjadi musuh dengan enam puak 968 00:58:35,078 --> 00:58:36,010 sebenarnya, 969 00:58:36,112 --> 00:58:39,741 kita boleh bertanya kepada Tse Shun tentang perkara ini 970 00:58:39,849 --> 00:58:41,510 Tetapi dia enggan bercakap 971 00:58:41,618 --> 00:58:43,779 sejak dia sampai 972 00:58:43,887 --> 00:58:46,788 Oleh itu hanya anda yang boleh menjelaskan kes itu 973 00:58:47,257 --> 00:58:49,487 Dia cakap bukan-bukan 974 00:58:49,592 --> 00:58:52,117 Jangan risau, Chang Wu Ji pasti akan berada di sini 975 00:58:52,228 --> 00:58:55,129 untuk Perhimpunan 976 00:58:55,231 --> 00:58:57,791 Kita boleh bincang perkara ini kemudian 977 00:58:57,901 --> 00:58:59,198 Sekarang dah lewat 978 00:58:59,302 --> 00:59:01,497 Awak patut balik 979 00:59:01,604 --> 00:59:03,333 - Ya, pakcik - Guru Besar 980 00:59:24,127 --> 00:59:27,187 Siapakah itu? Sila hadir dan duduk di sini 981 00:59:32,335 --> 00:59:34,360 Saya Chang Wu Ji, ketua daripada Kultus Ming 982 00:59:34,470 --> 00:59:36,028 salam untuk awak 983 00:59:36,139 --> 00:59:38,369 Ketua Chang, adakah anda di sini 984 00:59:38,474 --> 00:59:40,669 untuk Raja Singa? 985 00:59:41,377 --> 00:59:44,608 Raja Singa adalah bapa baptis saya, Saya di sini untuk dia 986 01:00:25,755 --> 01:00:29,714 Telah dikatakan bahawa ketua Kultus Ming 987 01:00:29,826 --> 01:00:32,351 berkuasa dalam kung funya, sekarang saya tahu ia benar 988 01:00:32,462 --> 01:00:36,193 Saya Dao Ngai bekas Abbot of Shaolin 989 01:00:36,299 --> 01:00:37,561 Dia ialah Dao Jit 990 01:00:37,667 --> 01:00:38,793 Dia ialah Dao Nan 991 01:00:39,168 --> 01:00:40,999 Saya minta maaf kerana telah menyinggung perasaan awak 992 01:00:41,504 --> 01:00:43,335 Kami tiga beradik 993 01:00:43,439 --> 01:00:45,703 telah bersumpah di hadapan Buddha untuk menjaga 994 01:00:45,808 --> 01:00:49,505 Tse Shun sehingga Perhimpunan 995 01:00:49,612 --> 01:00:52,342 Ini untuk penghormatan Shaolin 996 01:00:52,448 --> 01:00:55,349 Mohon maafkan kami 997 01:00:55,451 --> 01:00:56,383 Wu Ji 998 01:00:57,687 --> 01:01:00,383 Wu Ji, datanglah 999 01:01:00,490 --> 01:01:02,481 Saya perlu bercakap dengan awak 1000 01:01:05,528 --> 01:01:06,256 Tolonglah 1001 01:01:06,829 --> 01:01:09,889 bapa baptis... 1002 01:01:09,999 --> 01:01:13,435 Saya telah tinggal di bawah batu dalam beberapa bulan lepas 1003 01:01:13,536 --> 01:01:16,596 mendengar doa 3 rahib ini 1004 01:01:16,706 --> 01:01:20,301 Melihat ke belakang, saya merasakan itu Saya telah banyak berdosa 1005 01:01:20,410 --> 01:01:23,311 dan layak semua ini! 1006 01:01:23,413 --> 01:01:24,641 Ada satu perkara 1007 01:01:24,747 --> 01:01:27,181 yang saya masih tidak faham 1008 01:01:27,283 --> 01:01:29,183 Walaupun awak datang untuk menyelamatkan saya hari ini 1009 01:01:29,285 --> 01:01:30,912 Saya tidak akan pergi dengan awak 1010 01:01:31,020 --> 01:01:33,716 Lebih baik awak pergi 1011 01:01:33,823 --> 01:01:38,522 Ketua Chang, nampaknya anda akan kena tunggu sampai... 1012 01:01:38,628 --> 01:01:40,493 Pesta Tuen Ng jika anda mahu selamatkan Raja Singa 1013 01:01:47,470 --> 01:01:48,164 Chiu Ming 1014 01:01:54,177 --> 01:01:55,906 Chiu Ming... 1015 01:01:57,814 --> 01:01:58,405 Kenapa awak ni? 1016 01:01:58,514 --> 01:01:59,242 Shhh! 1017 01:01:59,982 --> 01:02:01,313 Bagaimana anda berada di sana seorang diri? 1018 01:02:01,417 --> 01:02:03,112 Selepas awak pergi, saya nampak 1019 01:02:03,219 --> 01:02:04,618 seseorang melompat ke bawah 1020 01:02:04,721 --> 01:02:07,053 Sebab itu saya bersembunyi di luar 1021 01:02:07,156 --> 01:02:08,214 dan menunggu sehingga awak kembali 1022 01:02:08,324 --> 01:02:09,154 Tahukah anda 2 pasangan warga emas itu 1023 01:02:09,258 --> 01:02:10,156 sudah mati? 1024 01:02:10,259 --> 01:02:10,850 apa? 1025 01:02:32,949 --> 01:02:33,745 siapa awak 1026 01:02:33,850 --> 01:02:36,444 Kami telah diarahkan untuk membunuh Chang Wu Ji 1027 01:02:36,853 --> 01:02:38,411 Siapa yang mengarahkan anda? Cakap 1028 01:02:42,525 --> 01:02:43,253 Dialah 1029 01:03:02,278 --> 01:03:03,245 awak sihat ke? 1030 01:03:03,346 --> 01:03:05,075 Peliknya, orang ini baik dalam kung fu 1031 01:03:05,181 --> 01:03:06,705 dan telah mengamalkan kung fu Jiu Yin 1032 01:03:06,816 --> 01:03:08,010 Kuasa kung fu Jiu Yang saya 1033 01:03:08,117 --> 01:03:09,106 telah diserap kepadanya 1034 01:03:09,452 --> 01:03:10,510 Saya pernah melihat orang ini sebelum ini 1035 01:03:10,620 --> 01:03:12,884 Hari saya jumpa awak di rumah penginapan 1036 01:03:12,989 --> 01:03:14,354 Dia menghempas saya ke tebing 1037 01:03:14,457 --> 01:03:15,947 Nasib baik saya terjatuh atas pokok 1038 01:03:16,058 --> 01:03:17,548 atau saya akan mati 1039 01:03:18,661 --> 01:03:20,094 Siapa dia? 1040 01:03:20,496 --> 01:03:22,157 Dia pasti pembunuhnya di Pulau Api Ais 1041 01:03:22,265 --> 01:03:23,857 Untuk mendiamkan saya, dia mengejar belakang saya 1042 01:03:23,966 --> 01:03:26,298 Betul, bagaimana keadaannya di Shaolin? 1043 01:03:26,402 --> 01:03:28,393 Ayah baptis saya berada di Shaolin 1044 01:03:28,805 --> 01:03:31,171 Itu pelik, macam mana awak tahu dia ada? 1045 01:03:31,274 --> 01:03:33,333 Selepas meninggalkan Kuil Man Fat, Ching Shu mengkhianati... 1046 01:03:33,442 --> 01:03:35,501 Wu Dong dan bersumpah setia kepada rejim Yuan 1047 01:03:35,611 --> 01:03:37,909 Oleh itu saya tahu apa yang dia lakukan 1048 01:03:38,648 --> 01:03:41,173 Hari apabila awak menyelamatkan Cik Chou daripada Puak Pengemis 1049 01:03:41,284 --> 01:03:44,447 ... Dia membawa Raja Singa pergi dari pintu belakang 1050 01:03:44,554 --> 01:03:45,680 dan menyerahkannya kepada Shing Kwun 1051 01:03:46,155 --> 01:03:48,248 Shing Kwun membawa bapa baptis awak balik 1052 01:03:48,357 --> 01:03:49,984 ... kepada Shaolin untuk menuntut kredit 1053 01:03:50,092 --> 01:03:52,219 Itulah sebabnya saya membawa awak pergi perkahwinan anda 1054 01:03:52,328 --> 01:03:53,955 Untuk menyelamatkan bapa baptis saya 1055 01:03:54,063 --> 01:03:55,189 Saya akan bawa awak pulang untuk membalut luka awak 1056 01:03:55,298 --> 01:03:56,629 dan kemudian bergegas kembali ke Perhimpunan 1057 01:03:56,732 --> 01:03:59,200 "Perhimpunan Pembunuh Singa" 1058 01:04:00,903 --> 01:04:05,101 Semua orang di Shaolin dihormati 1059 01:04:05,208 --> 01:04:08,837 untuk mempunyai anda semua hadir di sini 1060 01:04:08,945 --> 01:04:11,209 Tidak perlu berdiri di majlis... 1061 01:04:12,381 --> 01:04:15,544 Tse Shun telah melakukan kemudaratan yang besar ke dunia silat 1062 01:04:15,651 --> 01:04:17,346 dan sarat dengan dosa 1063 01:04:17,453 --> 01:04:22,447 Kami telah menangkapnya tetapi tidak mahu untuk menuntut kredit sahaja 1064 01:04:22,558 --> 01:04:25,686 Itulah sebabnya kami telah menjemput semua wira untuk datang 1065 01:04:25,795 --> 01:04:27,285 ... untuk menyelesaikan ini 1066 01:04:27,663 --> 01:04:29,460 Sekolah Er Mei ada di sini 1067 01:04:33,703 --> 01:04:34,567 Sung Ching Shu 1068 01:04:35,104 --> 01:04:36,662 Saya mendengar bahawa sejak Peristiwa puncak Guang Ming... 1069 01:04:36,772 --> 01:04:38,603 dia dan Sung Ching Shu telah bertunang 1070 01:04:39,942 --> 01:04:41,034 Ching Shu... 1071 01:04:41,944 --> 01:04:44,469 Guru Kung Man, 1072 01:04:44,580 --> 01:04:46,707 tolong maafkan saya lambat 1073 01:04:47,316 --> 01:04:50,410 Tiada masalah langsung, sila duduk 1074 01:05:03,165 --> 01:05:04,894 Tolong... 1075 01:05:07,370 --> 01:05:08,769 Baiklah 1076 01:05:08,871 --> 01:05:10,896 Selain daripada Puak Pengemis 1077 01:05:11,007 --> 01:05:16,172 yang kini memilih pemimpin dan tidak dapat datang 1078 01:05:16,279 --> 01:05:19,942 Semua puak dari kawasan tengah ada di sini 1079 01:05:20,049 --> 01:05:23,883 Untuk berlaku adil, setiap puak akan menghantar 1080 01:05:23,986 --> 01:05:26,921 seorang wakil kepada 1081 01:05:27,023 --> 01:05:31,221 berjuang dalam pertandingan 1082 01:05:31,327 --> 01:05:34,524 Sesiapa yang menang dalam pusingan akhir 1083 01:05:34,630 --> 01:05:36,825 akan memiliki Tse Shun dan Dragon Sabernya 1084 01:05:36,933 --> 01:05:38,491 Dia kemudian boleh pergi ke 3 Pine Peak 1085 01:05:38,601 --> 01:05:42,799 untuk mendapatkan Tse Shun, 1086 01:05:42,905 --> 01:05:45,567 yang hidup dan matinya akan datang kemudian seterusnya 1087 01:05:45,675 --> 01:05:48,371 tidak membimbangkan mana-mana puak lain 1088 01:05:48,678 --> 01:05:50,942 Pertempuran Pertama, Ming Cult menentang Kung Tung 1089 01:05:59,155 --> 01:06:00,122 Ming Cult adalah pemenang 1090 01:06:00,222 --> 01:06:01,951 Pertempuran Kedua, Kwun Lun menentang Wu Dong 1091 01:06:11,267 --> 01:06:12,598 Wu Dong adalah pemenang 1092 01:06:12,702 --> 01:06:14,636 Pertempuran Ketiga, Shaolin menentang Hai Sha 1093 01:06:21,310 --> 01:06:22,334 Shaolin adalah pemenang 1094 01:06:22,445 --> 01:06:24,174 Pertempuran Keempat, Er Mei menentang Hua Shan 1095 01:06:28,851 --> 01:06:30,512 Er Mei adalah pemenang 1096 01:06:33,723 --> 01:06:35,190 Keputusan pusingan pertama ialah 1097 01:06:35,291 --> 01:06:37,418 Wu Dong, Kultus Ming 1098 01:06:37,526 --> 01:06:40,256 Shaolin, Er Mei adalah pemenang, undian banyak 1099 01:06:40,363 --> 01:06:42,923 Pertama. Ming Cult menentang Shaolin 1100 01:06:47,303 --> 01:06:47,826 Yuan Ip 1101 01:06:47,937 --> 01:06:49,268 cikgu... 1102 01:06:49,638 --> 01:06:53,472 Ini menyangkut reputasi Shaolin, Saya akan lawan sendiri 1103 01:06:54,276 --> 01:06:56,039 Ketua, izinkan saya... 1104 01:06:56,145 --> 01:06:57,043 tak perlu 1105 01:06:57,146 --> 01:06:59,137 Master Kung Man ialah Abbot of Shaolin 1106 01:06:59,248 --> 01:07:01,182 Atas ihsan saya harus melawan 1107 01:07:03,886 --> 01:07:05,751 Tuan Kung Man, tolong 1108 01:07:05,855 --> 01:07:07,379 Sepatutnya saya yang tanya awak... 1109 01:07:07,490 --> 01:07:09,390 untuk berbelas kasihan 1110 01:07:10,159 --> 01:07:11,251 Tolonglah 1111 01:07:23,005 --> 01:07:25,872 Ketua Chang, saya percaya itu 1112 01:07:25,975 --> 01:07:29,706 iaitu Penumbuk Naga Shaolin 1113 01:07:29,812 --> 01:07:33,043 Betul, bapa baptis saya mengajar saya 1114 01:07:33,149 --> 01:07:34,207 Jika saya menang secara kebetulan, Shaolin kung fu... 1115 01:07:34,316 --> 01:07:36,409 tidak akan dikatakan kalah dengan sekolah lain 1116 01:07:36,519 --> 01:07:37,349 Jika saya kalah... 1117 01:07:37,453 --> 01:07:39,387 Saya hanya boleh menyalahkan diri sendiri kerana tidak belajar dengan baik 1118 01:07:41,023 --> 01:07:43,184 Tidak kira apa kesudahannya 1119 01:07:43,292 --> 01:07:47,023 Saya mesti berterima kasih atas nikmat awak kepada Shaolin 1120 01:07:48,330 --> 01:07:50,355 Abbot, tidak perlu formaliti, sila 1121 01:07:50,466 --> 01:07:51,296 Berhati-hati dengan serangan saya 1122 01:08:12,488 --> 01:08:15,946 Ketua Chang, sungguh wira muda! 1123 01:08:16,058 --> 01:08:18,686 Tolong maafkan saya, saya terlalu ingin selamatkan bapa baptis saya 1124 01:08:20,796 --> 01:08:23,321 Seterusnya ialah Er Mei menentang Wu Dong 1125 01:08:25,868 --> 01:08:28,098 Pemimpin Chou, tolong 1126 01:08:28,938 --> 01:08:29,734 Ching Shu 1127 01:08:29,839 --> 01:08:30,635 ya 1128 01:08:32,274 --> 01:08:33,070 Ching Shu 1129 01:08:34,210 --> 01:08:35,268 Tolonglah 1130 01:08:35,711 --> 01:08:36,769 Ching Shu 1131 01:08:37,146 --> 01:08:40,013 Anda pelajar Wu Dong, kenapa awak tolong Er Mei? 1132 01:08:42,184 --> 01:08:43,845 Yan Lei Hang 1133 01:08:43,953 --> 01:08:45,818 Mesti anda tersilap 1134 01:08:45,921 --> 01:08:46,979 Saya bakal suami 1135 01:08:47,089 --> 01:08:49,819 daripada ketua Er Mei 1136 01:08:49,925 --> 01:08:52,485 Saya bukan lagi Sung Ching Shu yang lama 1137 01:08:52,595 --> 01:08:54,028 Huh... 1138 01:08:54,130 --> 01:08:56,655 Tidak hairanlah ayah kamu jatuh sakit 1139 01:08:56,765 --> 01:08:57,663 bila dia dengar awak dah bertunang 1140 01:08:58,400 --> 01:09:02,131 Ching Shu, walaupun anda adalah bintang baru... 1141 01:09:02,238 --> 01:09:04,103 anda tidak sepatutnya menggunakan kung fu daripada Wu Dong 1142 01:09:04,206 --> 01:09:05,400 untuk melawan Wu Dong 1143 01:09:06,976 --> 01:09:10,139 Apa yang istimewa tentang kung fu daripada Wu Dong? 1144 01:09:11,147 --> 01:09:14,708 Semua orang, dengar 1145 01:09:14,817 --> 01:09:16,785 Hari ini saya tidak akan menggunakan kung fu 1146 01:09:16,886 --> 01:09:19,411 Wu Dong dalam pertarungan 1147 01:09:21,123 --> 01:09:24,183 Baiklah, mari kita lihat... 1148 01:09:24,293 --> 01:09:25,419 apakah jenis kung fu yang anda gunakan? 1149 01:09:46,448 --> 01:09:50,043 Yan Lei Hang, kung fu Wu Dong sudah lapuk 1150 01:09:50,152 --> 01:09:51,050 Jangan bermegah! 1151 01:10:03,032 --> 01:10:05,557 Ching Shu, kung fu awak mungkin tidak boleh 1152 01:10:05,668 --> 01:10:07,636 ... untuk mengalahkan Wu Dong 1153 01:10:08,437 --> 01:10:09,199 bangun 1154 01:10:15,544 --> 01:10:16,442 Tunggu 1155 01:10:19,582 --> 01:10:21,413 Pihak yang tinggal 1156 01:10:21,517 --> 01:10:24,509 sepatutnya Kultus Ming dan Er Mei 1157 01:10:24,620 --> 01:10:27,111 Semua sekolah lain sila letak jawatan 1158 01:10:27,223 --> 01:10:28,713 Tapi bangsat ni 1159 01:10:28,824 --> 01:10:30,883 telah mencederakan Abang Keenam kami dari belakang 1160 01:10:31,493 --> 01:10:35,987 Ah? Tiada badan berkata begitu... 1161 01:10:36,098 --> 01:10:38,828 tidak boleh ada serangan dari belakang 1162 01:10:39,268 --> 01:10:40,565 Adakah sesiapa berkata begitu? 1163 01:10:40,669 --> 01:10:41,658 Adakah sesiapa? 1164 01:10:43,038 --> 01:10:45,336 Nah... 1165 01:10:47,476 --> 01:10:50,604 Ketua Chang, nampaknya anda meletakkan... 1166 01:10:50,713 --> 01:10:54,171 semua dendam anda terhadap serangan itu 1167 01:10:54,283 --> 01:10:55,875 Tetapi jangan lupa itu 1168 01:10:55,985 --> 01:10:58,920 awaklah yang tidak berterima kasih kepada saya 1169 01:10:59,421 --> 01:11:01,389 Chi Yeuk, apa yang berlaku pada Sidang Kemuncak Guang Ming 1170 01:11:01,490 --> 01:11:02,787 adalah semua salah saya 1171 01:11:02,891 --> 01:11:04,586 Saya harap awak boleh beri saya peluang 1172 01:11:04,693 --> 01:11:06,058 untuk pergi menyelamatkan bapa baptis saya 1173 01:11:07,129 --> 01:11:09,324 Saya telah bersumpah di hadapan 1174 01:11:09,431 --> 01:11:10,989 semua wira di Sidang Kemuncak Guang Ming 1175 01:11:11,100 --> 01:11:14,160 bahawa saya tidak lagi mempunyai apa-apa kena buat dengan awak 1176 01:11:26,315 --> 01:11:28,408 Chi Yeuk, kung fu awak sangat kuat 1177 01:11:28,517 --> 01:11:29,245 dari mana anda belajar? 1178 01:11:29,351 --> 01:11:30,818 Anda menyerap kung fu Jiu Yang saya 1179 01:11:31,654 --> 01:11:32,416 Bukan urusan anda 1180 01:11:33,722 --> 01:11:34,620 Saya kini ingat... 1181 01:11:34,723 --> 01:11:36,213 awak yang berbaju hitam 1182 01:11:36,325 --> 01:11:37,121 dalam rumah kayu 1183 01:11:37,226 --> 01:11:38,250 Kenapa awak nak bunuh saya dan Cik Chiu? 1184 01:11:42,331 --> 01:11:44,492 Adakah anda bertanggungjawab untuk kejadian Pulau Api Ais? 1185 01:11:44,600 --> 01:11:45,328 diam 1186 01:11:48,203 --> 01:11:49,067 Cakap, adakah anda? 1187 01:11:49,171 --> 01:11:49,933 Tidak 1188 01:11:52,741 --> 01:11:54,470 Kalau bukan awak, siapa lagi? 1189 01:12:00,649 --> 01:12:01,809 bekukan 1190 01:12:05,254 --> 01:12:09,190 Ketua Chang, jangan biarkan fikiran anda merayau lagi 1191 01:12:09,291 --> 01:12:11,350 dalam sebarang pertempuran 1192 01:12:25,140 --> 01:12:26,266 Siapakah itu? 1193 01:12:27,276 --> 01:12:29,904 Chang Wu Ji... di sini untuk melawat Ketua Klan Er Mei 1194 01:12:30,012 --> 01:12:30,774 Sila tunggu 1195 01:12:38,120 --> 01:12:39,246 Ketua Chang, sila masuk 1196 01:12:44,059 --> 01:12:44,957 Pemimpin Chou 1197 01:12:45,527 --> 01:12:49,019 Ketua Chang, apa masalahnya? 1198 01:12:49,131 --> 01:12:51,497 Bagaimanakah kecederaan Hero Sung? 1199 01:12:51,600 --> 01:12:55,161 Ia tidak boleh kecil, memandangkan dia kalah dengan awak 1200 01:12:55,270 --> 01:12:57,101 Saya telah membawa ubat 1201 01:12:57,206 --> 01:12:59,140 yang boleh menyembuhkan kecederaannya 1202 01:13:01,744 --> 01:13:02,608 Betul ke? 1203 01:13:03,145 --> 01:13:07,741 Mungkin anda akan berasa lebih baik jika anda boleh menyembuhkannya 1204 01:13:07,850 --> 01:13:09,750 dan menjadi suami kepada puteri Yuan tanpa rasa bersalah 1205 01:13:09,852 --> 01:13:12,582 Tidak, bukan itu sahaja 1206 01:13:12,955 --> 01:13:16,686 Malah, saya telah menyelamatkan nyawa Hero Sung 1207 01:13:16,792 --> 01:13:18,555 sebagai pertukaran untuk 1208 01:13:18,660 --> 01:13:21,857 bapa baptis saya 1209 01:13:22,331 --> 01:13:24,356 Dan ia bukan mudah... 1210 01:13:24,466 --> 01:13:25,763 untuk menyelamatkan godfather esok 1211 01:13:25,868 --> 01:13:27,893 Di 3 Pine Peak, 1212 01:13:28,003 --> 01:13:29,163 bapa baptis saya dijaga oleh 1213 01:13:29,271 --> 01:13:30,966 3 sami Shaolin yang terkenal 1214 01:13:31,073 --> 01:13:32,165 Awak dan saya mesti berganding bahu 1215 01:13:32,274 --> 01:13:33,468 untuk melawan dan mengalahkan mereka 1216 01:13:33,575 --> 01:13:35,702 Jika tidak bapa baptis saya tidak dapat diselamatkan 1217 01:13:37,846 --> 01:13:40,041 Kenapa awak perlu selamatkan dia? 1218 01:13:41,183 --> 01:13:44,778 Pertama, godfather telah berbuat baik kepada saya 1219 01:13:44,887 --> 01:13:46,081 Kedua, saya ingin mengetahui 1220 01:13:46,188 --> 01:13:48,782 apa yang berlaku sebenarnya di Pulau Api Ais 1221 01:13:53,228 --> 01:13:56,095 Saya datang ke sini untuk merayu dengan awak 1222 01:13:59,935 --> 01:14:03,996 Wu Ji, malam perkahwinan di Sidang Kemuncak Guang Ming 1223 01:14:04,106 --> 01:14:05,573 Saya bercakap di hadapan semua orang 1224 01:14:05,674 --> 01:14:08,074 bahawa anda dan saya tiada kena mengena antara satu sama lain 1225 01:14:08,177 --> 01:14:10,702 Oleh itu saya tidak faham 1226 01:14:10,813 --> 01:14:12,804 apa yang anda katakan sekarang sama sekali 1227 01:14:12,915 --> 01:14:13,847 Mari, hantar dia pergi 1228 01:14:15,217 --> 01:14:15,945 Chi Yeuk 1229 01:14:16,051 --> 01:14:17,211 Tolong Ketua Chang 1230 01:14:22,057 --> 01:14:22,955 Tunggu 1231 01:14:25,093 --> 01:14:27,152 Saya hampir terlupa untuk memberitahu anda 1232 01:14:27,262 --> 01:14:29,287 Kalau awak tolong saya esok... 1233 01:14:29,398 --> 01:14:30,990 anda akan menyesal seumur hidup anda 1234 01:14:53,822 --> 01:14:58,782 Pada pertempuran terakhir di 3 Pine Peak, Er Mei telah menang 1235 01:14:58,894 --> 01:15:00,691 Mengikut peraturan 1236 01:15:00,796 --> 01:15:04,596 Pemimpin Chou boleh mempunyai Tse Shun 1237 01:15:04,700 --> 01:15:10,070 Namun untuk mengekalkan keamanan, peraturan khas dikenakan 1238 01:15:10,172 --> 01:15:14,074 Selagi pencabar boleh memikat para bhikkhu 1239 01:15:14,176 --> 01:15:18,010 ... keluar dari lubang pokok dan dapat duduk di dalam 1240 01:15:18,113 --> 01:15:20,479 Dia menang 1241 01:15:20,582 --> 01:15:25,281 Sekiranya dia tidak dapat melakukannya sebelum matahari terbenam 1242 01:15:25,387 --> 01:15:29,118 ... Tse Shun akan tetap menjadi milik Shaolin 1243 01:15:29,224 --> 01:15:30,782 Pemimpin Chou, tolong 1244 01:15:34,997 --> 01:15:36,521 Chi Yeuk, sami-sami ini pakar kung fu 1245 01:15:36,632 --> 01:15:37,963 Anda lebih baik berhati-hati 1246 01:15:38,066 --> 01:15:38,794 Bukan urusan anda 1247 01:15:40,502 --> 01:15:42,060 Tuan-tuan, maafkan saya 1248 01:15:44,873 --> 01:15:45,862 Saya akan melancarkan serangan 1249 01:16:05,360 --> 01:16:07,794 Walaupun Leader Chou menang semuanya ahli silat yang lain 1250 01:16:07,896 --> 01:16:10,592 tiga lawan satu adalah tidak hormat kepada Shaolin 1251 01:16:10,699 --> 01:16:12,894 Itulah sebabnya saya ingin menyertai 1252 01:16:13,001 --> 01:16:14,764 Itu nampaknya lebih adil 1253 01:16:14,870 --> 01:16:16,895 Apa pendapat anda? 1254 01:16:17,005 --> 01:16:20,532 Hanya kemenangan dikira, bukan bilangan orang 1255 01:16:20,642 --> 01:16:23,042 Chang Wu Ji, saya telah memberitahu anda 1256 01:16:23,145 --> 01:16:25,443 kalau awak tolong saya, awak akan menyesal sepanjang hayat anda 1257 01:16:57,079 --> 01:16:59,013 Sami Shaolin memang bagus 1258 01:17:05,087 --> 01:17:06,076 awak lagi 1259 01:17:06,188 --> 01:17:09,214 Ya, nampaknya tidak adil untuk 3 untuk melawan 2 1260 01:17:09,324 --> 01:17:11,815 3 lawan 3 nampak lebih adil 1261 01:17:11,927 --> 01:17:14,487 Dan kemudian setiap lubang pokok mempunyai seseorang yang duduk di dalamnya 1262 01:17:27,643 --> 01:17:29,440 Penumbuk Naga 18, Puak Pengemis kung fu muktamad 1263 01:18:27,869 --> 01:18:30,030 Amitabha... 1264 01:18:37,612 --> 01:18:38,203 Kenapa awak ada di sini juga? 1265 01:18:38,313 --> 01:18:41,339 Saya telah membawa Pedang Syurga dan Pedang Naga 1266 01:18:42,417 --> 01:18:43,577 Pedang Syurga dan Pedang Naga 1267 01:18:43,685 --> 01:18:48,247 Dikatakan begitu bersama mereka tidak dapat dikalahkan 1268 01:18:48,356 --> 01:18:49,618 saya mesti cuba 1269 01:18:59,034 --> 01:19:00,865 Kak Chou, jangan tergesa-gesa 1270 01:19:00,969 --> 01:19:03,267 Nanti kita bincangkan hal kita 1271 01:20:23,418 --> 01:20:25,613 Bravo... 1272 01:20:25,720 --> 01:20:27,017 bagus... 1273 01:20:27,122 --> 01:20:29,716 Mereka benar-benar yang paling berkuasa senjata di dunia 1274 01:20:29,825 --> 01:20:31,349 Saya yakin 1275 01:20:39,201 --> 01:20:40,395 Siapakah itu? 1276 01:20:43,238 --> 01:20:45,001 Amitabha 1277 01:20:48,343 --> 01:20:50,174 Godfather... Saya akhirnya selamatkan awak 1278 01:20:50,278 --> 01:20:51,540 Saya telah menyelamatkan awak akhirnya 1279 01:20:52,113 --> 01:20:56,311 Beberapa bulan yang lalu saya telah mendengar solat di bawah batu 1280 01:20:56,418 --> 01:20:59,751 Terima kasih kepada 3 sami dalam menunjukkan saya jalan yang betul 1281 01:20:59,855 --> 01:21:02,415 Saya rasa saya telah berdosa besar 1282 01:21:02,524 --> 01:21:06,517 Saya berhasrat untuk tidak terlibat dalam hal sekular lagi 1283 01:21:06,628 --> 01:21:09,756 Namun demi menghapuskan segala dendam 1284 01:21:09,865 --> 01:21:14,029 dan menamatkan alangkah maksiatnya bermula 1285 01:21:14,135 --> 01:21:16,603 Saya telah memutuskan untuk muncul semula 1286 01:21:17,839 --> 01:21:20,569 Tuan-tuan, bolehkah saya menggunakan tempat suci ini 1287 01:21:20,675 --> 01:21:22,199 untuk menyelesaikan beberapa perniagaan sekular? 1288 01:21:22,644 --> 01:21:25,238 Nah, kerana itu seperti yang anda katakan 1289 01:21:25,347 --> 01:21:29,511 ... kenapa susah-susah nak tanya kami? 1290 01:21:29,618 --> 01:21:30,607 Terima kasih, Cikgu 1291 01:21:37,058 --> 01:21:41,586 Monk Yuen Chun, awak adalah guru saya Shing Kwun 1292 01:21:41,696 --> 01:21:42,594 Tolong keluar 1293 01:21:45,734 --> 01:21:47,725 apa? 1294 01:21:49,771 --> 01:21:52,899 Shing Kwun, kami bertanggungjawab 1295 01:21:53,008 --> 01:21:55,238 semua dendam dalam dunia seni mempertahankan diri 1296 01:21:55,343 --> 01:21:57,641 Anda merogol dan membunuh isteri saya untuk membalas dendam... 1297 01:21:57,746 --> 01:21:59,646 untuk pemimpin Ming Cult yang mengambil orang yang anda sayangi 1298 01:21:59,748 --> 01:22:02,740 Anda cuba mendesak semua sekolah di kawasan tengah 1299 01:22:02,851 --> 01:22:04,284 ... untuk memusnahkan Kultus Ming, betulkah saya? 1300 01:22:04,386 --> 01:22:06,320 ya 1301 01:22:08,256 --> 01:22:11,282 Kali terakhir awak tangkap saya 1302 01:22:11,393 --> 01:22:13,418 dan letakkan saya di 3 Pine Peak 1303 01:22:13,528 --> 01:22:16,463 Sekarang saya faham 1304 01:22:16,564 --> 01:22:18,361 Di Sidang Kemuncak Guang Ming 1305 01:22:18,466 --> 01:22:21,458 6 puak tidak dapat memusnahkan Kultus Ming 1306 01:22:21,569 --> 01:22:23,662 Itulah sebabnya anda mahu menggunakan 3 sami 1307 01:22:23,772 --> 01:22:25,603 ... untuk membunuh Wu Ji dahulu 1308 01:22:25,707 --> 01:22:28,073 Pada masa itu semua lelaki dari Kultus Ming akan bertarung 1309 01:22:28,176 --> 01:22:30,701 dan anda boleh membunuh dengan tangan orang lain 1310 01:22:30,812 --> 01:22:31,574 Betul ke? 1311 01:22:33,281 --> 01:22:36,114 Nampaknya anda sudah faham 1312 01:22:36,217 --> 01:22:38,742 apa yang saya nak buat 1313 01:22:39,020 --> 01:22:41,250 betul tu 1314 01:22:41,356 --> 01:22:43,085 Saya hanya mempunyai satu harapan sepanjang hidup saya 1315 01:22:43,191 --> 01:22:45,557 Dan itu adalah untuk memusnahkan Kultus Ming 1316 01:22:46,461 --> 01:22:47,928 Musnahkan Kultus Ming... 1317 01:22:48,029 --> 01:22:50,122 Baik, sekarang dendam antara kultus Ming 1318 01:22:50,231 --> 01:22:52,426 dan sekolah lain diselesaikan 1319 01:22:52,534 --> 01:22:55,469 dan semua orang jelas tentang ini 1320 01:22:55,570 --> 01:22:56,867 Apa yang tertinggal... 1321 01:22:56,972 --> 01:22:59,702 adalah dendam antara saya dan Shing Kwun 1322 01:23:39,714 --> 01:23:43,548 pakcik... 1323 01:23:44,152 --> 01:23:46,882 Shing Kwun, awak bunuh seluruh keluarga saya 1324 01:23:46,988 --> 01:23:48,455 Saya patut bunuh awak 1325 01:23:48,556 --> 01:23:50,581 Tetapi dengan belas kasihan Buddha 1326 01:23:50,692 --> 01:23:52,319 Saya hanya akan mengeluarkan mata awak 1327 01:23:52,427 --> 01:23:55,590 dan kami tidak berdendam lagi antara satu sama lain 1328 01:23:55,697 --> 01:23:57,665 Anda tidak boleh melihat saya 1329 01:23:57,766 --> 01:23:59,927 Saya takkan jumpa awak pun 1330 01:24:00,568 --> 01:24:03,332 Amitabha, bawa dia turun 1331 01:24:09,711 --> 01:24:12,612 Shing Kwun berhutang dengan saya tetapi, 1332 01:24:12,714 --> 01:24:16,081 Saya berhutang ratusan dan ribuan dalam dunia persilatan 1333 01:24:16,184 --> 01:24:20,382 Saya sanggup dicacatkan dan disembelih dalam apa cara sekalipun 1334 01:24:20,488 --> 01:24:23,924 oleh mereka yang keluarganya telah dibunuh oleh saya 1335 01:24:24,025 --> 01:24:26,653 bapa baptis... 1336 01:24:26,761 --> 01:24:30,527 Wu Ji, jika seseorang mahu membunuh saya 1337 01:24:30,632 --> 01:24:34,500 jangan halang mereka, saya berhak mendapatnya 1338 01:24:34,602 --> 01:24:38,402 Saya layak mati, pergi 1339 01:24:45,346 --> 01:24:47,211 bagus... 1340 01:24:50,051 --> 01:24:52,611 Ayah saya dibunuh oleh Tse Shun 1341 01:24:52,720 --> 01:24:56,656 Saya sepatutnya membunuhnya, tetapi saya kagum dengan 1342 01:24:56,758 --> 01:24:58,555 kehormatan dan kegagahannya 1343 01:24:58,660 --> 01:25:00,855 Selain itu, apabila Tse Shun mula membunuh, dia... 1344 01:25:00,962 --> 01:25:04,796 didorong gila oleh Shing Kwun yang merogol dan membunuh isterinya 1345 01:25:04,899 --> 01:25:06,696 Mari kita maafkan dia 1346 01:25:13,475 --> 01:25:17,605 Terima kasih, wira 1347 01:25:19,347 --> 01:25:24,250 Semuanya kekosongan 1348 01:25:24,352 --> 01:25:28,982 kenapa susah-susah dengan air mata? 1349 01:25:41,102 --> 01:25:44,765 Saya sangat dalam dosa, tolong biarkan saya tinggal 1350 01:25:44,873 --> 01:25:46,431 ... untuk menjadi seorang sami 1351 01:25:46,541 --> 01:25:50,409 Amitabha, pintu-pintu Buddha adalah sentiasa terbuka untuk anda 1352 01:25:50,512 --> 01:25:53,845 Masuk kalau dipanggil, jom 1353 01:26:00,288 --> 01:26:01,983 bapa baptis... 1354 01:26:03,258 --> 01:26:05,988 Tuan, awak salah orang 1355 01:26:06,094 --> 01:26:08,153 Tse Shun sudah mati 1356 01:26:08,263 --> 01:26:10,891 Saya adalah rahib yang baru sahaja bertaubat 1357 01:26:10,999 --> 01:26:12,296 Amitabha 1358 01:26:14,369 --> 01:26:17,395 Dendam lama kini telah diselesaikan 1359 01:26:17,505 --> 01:26:19,996 Semuanya kekosongan 1360 01:26:20,508 --> 01:26:21,338 Jangan pergi, godfather 1361 01:26:21,442 --> 01:26:22,204 awak buat apa? 1362 01:26:22,644 --> 01:26:24,669 Saya nak tanya dia tentang kejadian Pulau Api Ais 1363 01:26:25,013 --> 01:26:27,504 Kenapa awak perlu tanya dia dan bukan saya? 1364 01:26:27,615 --> 01:26:29,173 awak? 1365 01:26:29,484 --> 01:26:30,644 siapa awak 1366 01:26:33,454 --> 01:26:34,478 Sepupu Yan Li 1367 01:26:35,590 --> 01:26:39,390 Chou Chi Yeuk, sekarang masanya untuk awak bercakap 1368 01:26:39,494 --> 01:26:40,518 Izinkan saya melegakan titik tekanan anda 1369 01:26:46,334 --> 01:26:46,993 jangan 1370 01:26:47,936 --> 01:26:48,834 jangan 1371 01:26:49,938 --> 01:26:52,133 Chi Yeuk, kenapa awak perlu bunuh dia? 1372 01:26:52,240 --> 01:26:54,208 Sudah tentu dia mahu membunuh saya kerana... 1373 01:26:54,309 --> 01:26:56,334 Saya tahu dia mencuri Pedang Syurga dan Pedang Naga 1374 01:26:56,444 --> 01:26:58,275 mengarut. Kedua-dua senjata ini adalah... 1375 01:26:58,379 --> 01:27:00,108 dibawa ke sini oleh Chiu Ming 1376 01:27:00,215 --> 01:27:01,705 Mengapa anda menuduh saya mencuri mereka? 1377 01:27:01,816 --> 01:27:02,908 betul tu 1378 01:27:03,017 --> 01:27:06,248 Saya mengambil Pedang Syurga dan Pedang Naga 1379 01:27:06,354 --> 01:27:08,549 tetapi gagang Pedang Syurga 1380 01:27:08,656 --> 01:27:10,317 dan Pedang Naga 1381 01:27:10,425 --> 01:27:12,586 telah dipotong terbuka 1382 01:27:19,701 --> 01:27:22,670 Saya rasa anda mesti tertanya-tanya di mana... 1383 01:27:22,770 --> 01:27:24,362 Saya mendapat Pedang dan Pedang ini daripada! 1384 01:27:25,473 --> 01:27:26,440 Datang 1385 01:27:28,209 --> 01:27:31,110 Sung Ching Shu... 1386 01:27:31,212 --> 01:27:32,372 Ching Shu, saya akan bunuh awak 1387 01:27:34,616 --> 01:27:35,583 Saya ada Pedang dan Pedang 1388 01:27:35,683 --> 01:27:38,174 ... daripada tunang awak 1389 01:27:38,286 --> 01:27:40,379 Tetapi anda telah mengambil manual tersimpan di dalamnya 1390 01:27:44,359 --> 01:27:45,087 Chi Yeuk 1391 01:27:48,062 --> 01:27:48,892 Jangan bergaduh 1392 01:27:50,498 --> 01:27:51,692 Chiu Ming, jangan melawan 1393 01:27:52,166 --> 01:27:54,259 Chiu Ming, apa yang berlaku? 1394 01:27:54,369 --> 01:27:55,700 Mari kita mulakan dari malam di Pulau Api Ais 1395 01:27:55,803 --> 01:27:57,361 ... apabila Siu Chiu pergi 1396 01:27:58,339 --> 01:27:59,931 Chou Chi Yeuk meletakkan racun 1397 01:28:00,041 --> 01:28:02,271 dalam air ketika kita semua tidak sedar 1398 01:28:02,377 --> 01:28:05,312 Dan kami semua pengsan malam itu 1399 01:28:05,413 --> 01:28:08,849 Kemudian dia meletakkan saya di atas bot dan menolaknya ke laut 1400 01:28:08,950 --> 01:28:11,680 Selepas itu dia mencederakan dirinya sendiri dan membunuh Yan Li 1401 01:28:12,654 --> 01:28:13,416 mengarut 1402 01:28:13,521 --> 01:28:14,579 Tidak, dia betul 1403 01:28:15,323 --> 01:28:17,450 Hari itu anda mesti terlalu gementar 1404 01:28:17,558 --> 01:28:19,651 Awak tak bunuh saya 1405 01:28:19,761 --> 01:28:22,229 Dan sepupu saya meletakkan saya di atas bot 1406 01:28:22,330 --> 01:28:24,298 ... dan itu menyelamatkan nyawa saya 1407 01:28:24,399 --> 01:28:26,390 Di pulau sebelah sana dari laut, 1408 01:28:26,501 --> 01:28:28,992 Saya berjumpa dengan Puak Pengemis pemimpin lama bertapa. Dia bukan sahaja 1409 01:28:29,103 --> 01:28:32,595 menyelamatkan saya tetapi juga mengajar saya Kung fu Dragon 18 penumbuk 1410 01:28:32,707 --> 01:28:36,040 Saya kini ketua baru Puak Pengemis 1411 01:28:48,289 --> 01:28:51,122 Chi Yeuk, adakah dia bercakap benar? 1412 01:28:53,861 --> 01:28:54,850 ya 1413 01:28:55,596 --> 01:28:59,157 Saya tidak mahu menipu awak lagi 1414 01:28:59,267 --> 01:29:00,962 Saya tidak boleh menipu awak lagi 1415 01:29:01,903 --> 01:29:03,803 Hari tu di Man Fat Temple 1416 01:29:03,905 --> 01:29:05,668 Guru memberitahu saya bahawa 1417 01:29:05,773 --> 01:29:08,765 rahsia Pedang Syurga dan Pedang Naga 1418 01:29:08,876 --> 01:29:11,538 ialah Jiu Yin dan Kung fu Dragon 18 penumbuk 1419 01:29:11,646 --> 01:29:14,706 yang kedua-duanya tersembunyi dalam mereka gagang masing-masing 1420 01:29:15,583 --> 01:29:17,483 Anda boleh dengan mudah mendapatkan... 1421 01:29:17,585 --> 01:29:20,076 Dragon Saber dari Wu Ji 1422 01:29:20,188 --> 01:29:23,248 Sebab itu saya jadikan awak pengganti saya 1423 01:29:23,358 --> 01:29:27,658 Tapi awak kena janji dengan saya... 1424 01:29:27,762 --> 01:29:29,525 anda perlu membuat Er Mei 1425 01:29:29,630 --> 01:29:33,031 menakluki seluruh wilayah tengah dengan apa cara sekalipun 1426 01:29:33,801 --> 01:29:35,996 Saya perlu mengikut arahan arwah guru saya 1427 01:29:36,104 --> 01:29:38,402 Oleh itu, apa yang saya perlu... 1428 01:29:38,506 --> 01:29:41,475 dapatkan Pedang Syurga dan Pedang Naga 1429 01:29:41,843 --> 01:29:45,244 Di celah-celah Pedang Syurga dan Dragon Saber 1430 01:29:45,346 --> 01:29:48,008 adalah benar-benar tersembunyi setengah buku tentang kung fu Jiu Yin 1431 01:29:48,116 --> 01:29:50,016 dan kung fu Dragon 18 penumbuk 1432 01:29:50,351 --> 01:29:53,115 Adakah sebab kung fu anda telah berkembang begitu pantas sejak kebelakangan ini? 1433 01:29:53,221 --> 01:29:55,451 Adakah anda mengkhianati Tse Shun? 1434 01:29:55,723 --> 01:29:59,716 Ya, saya takut Tse Shun akan mendedahkan rahsia itu 1435 01:29:59,827 --> 01:30:01,294 Oleh itu saya pergi ke Sung Ching Shu... 1436 01:30:01,396 --> 01:30:03,864 dan menggunakan Yuan untuk menculik Tse Shun 1437 01:30:03,965 --> 01:30:06,627 Saya berharap untuk menggunakan Shing Kwun untuk membunuh Tse Shun 1438 01:30:06,734 --> 01:30:10,465 Tanpa diduga, Shing Kwun berniat... 1439 01:30:10,571 --> 01:30:14,803 menggunakan Tse Shun untuk memusnahkan Kultus Ming 1440 01:30:14,909 --> 01:30:18,242 dan saya telah menjadi mangsa sehingga hari ini 1441 01:30:18,346 --> 01:30:19,278 jangan bergerak 1442 01:30:21,582 --> 01:30:24,142 Chou Chi Yeuk, apa yang kamu mahu? 1443 01:30:24,252 --> 01:30:27,346 Saya mahu Chang Wu Ji melakukan satu perkara untuk saya 1444 01:30:27,455 --> 01:30:28,285 Apa itu? 1445 01:30:28,389 --> 01:30:32,348 Saya bertaubat atas segala kesalahan saya 1446 01:30:32,460 --> 01:30:36,760 Saya mahu mencukur kepala saya dan menjadi biarawati 1447 01:30:36,864 --> 01:30:41,597 Tetapi saya berharap bahawa anda akan menjadi satu 1448 01:30:41,702 --> 01:30:43,067 ... untuk mencukur kepala saya 1449 01:31:37,225 --> 01:31:40,888 Kemuliaan kepada Amitabha 1450 01:31:44,165 --> 01:31:47,692 Kemuliaan kepada Amitabha 1451 01:31:49,370 --> 01:31:52,464 Kerana cemburu terhadap Chiu Ming... 1452 01:31:52,573 --> 01:31:56,009 Chou Chi Yeuk telah membuat kesilapan besar 1453 01:31:56,110 --> 01:32:00,240 Sejak itu, ketua puak menjadi biarawati Buddha 1454 01:32:00,348 --> 01:32:04,648 ... sepanjang hayatnya 1455 01:32:04,752 --> 01:32:06,652 Kisah Pedang Syurga dan Pedang Naga 1456 01:32:06,754 --> 01:32:09,279 ... kini akan berakhir 1457 01:32:09,390 --> 01:32:11,119 Yang tinggal sekarang adalah... 1458 01:32:11,225 --> 01:32:14,126 episod pendek Chiu Ming dan Chang Wu Ji 1459 01:32:15,196 --> 01:32:16,788 Wu Ji telah berjanji 1460 01:32:16,898 --> 01:32:19,264 Chiu Ming untuk melakukan 3 perkara untuknya 1461 01:32:19,367 --> 01:32:21,767 Dan perkara terakhir yang Chiu Ming minta 1462 01:32:21,869 --> 01:32:24,360 ... hendak menyuruh Wu Ji pergi bersamanya 1463 01:32:48,829 --> 01:32:51,764 Apakah tempat ini? 1464 01:32:51,866 --> 01:32:54,767 Ia adalah tempat untuk mengucapkan selamat tinggal 1465 01:32:54,869 --> 01:32:56,097 apa? 1466 01:32:57,538 --> 01:33:01,474 The Willow's Shore tidak semestinya tempat untuk perpisahan 1467 01:33:01,576 --> 01:33:03,737 ... bukan juga Pavilion 1468 01:33:04,612 --> 01:33:08,070 Inilah masanya untuk mengucapkan selamat tinggal adalah paling tepat 1469 01:33:08,449 --> 01:33:10,178 Bukankah anda mengatakan bahawa permintaan ketiga anda 1470 01:33:10,284 --> 01:33:11,717 ... adakah untuk saya pergi dengan awak? 1471 01:33:11,819 --> 01:33:12,649 Itu betul 1472 01:33:14,755 --> 01:33:16,484 Ini adalah IT kemudian 1473 01:33:19,760 --> 01:33:22,092 Matlamat utama anda semua dari Wilayah Tengah 1474 01:33:22,196 --> 01:33:23,993 ... adalah untuk melawan kita, rejim Yuan 1475 01:33:24,532 --> 01:33:27,797 Dan saya adalah puteri Yuan 1476 01:33:27,902 --> 01:33:30,632 Berapa lama kita boleh tinggal bersama? 1477 01:33:37,144 --> 01:33:39,112 Takdir setiap orang 1478 01:33:39,213 --> 01:33:42,614 telah diatur sejak lahir 1479 01:33:44,685 --> 01:33:47,848 Dan ini dipanggil takdir 1480 01:33:52,193 --> 01:33:55,390 Kami berada di 2 jalan yang berasingan 1481 01:34:12,680 --> 01:34:15,843 Nasib baik saya tak pernah cakap saya sayang awak 1482 01:34:16,917 --> 01:34:18,885 ... anda juga tidak mempunyai 1483 01:34:34,635 --> 01:34:41,973 Cinta itu seperti jaring, menawan hati pahlawan 1484 01:34:42,076 --> 01:34:49,983 Seperti pedang, memotong dendam melalui cinta dan benci 1485 01:34:50,084 --> 01:34:57,616 Wira pun terpaksa mengalah 1486 01:34:57,725 --> 01:35:04,324 ... untuk mencintai dan membenci 1487 01:35:05,533 --> 01:35:12,132 Bukan Pedang Syurga dan Dragon Saber 1488 01:35:12,239 --> 01:35:16,005 boleh menguraikan cinta dan benci 1489 01:35:16,110 --> 01:35:21,548 Kebencian di lautan cinta 1490 01:35:21,649 --> 01:35:24,083 Menyesal dalam hidup ini 1491 01:35:24,185 --> 01:35:29,054 penuh dengan dendam dan cinta 1492 01:35:29,156 --> 01:35:35,356 Siapa yang boleh menjawab apa itu cinta dan benci!